国外を知らないとアジア圏でもレイシズム受けることはあるし、その扱いを受けても「xxだったからいいけど」と矮小化するクセは、私が日本語読めるから、少なくないように思う
居場所を探し続ける
英語のニュアンスの話
日本で主催側のいつもの「空港待ち伏せ禁止」出てて日本だけゲートでの黄色い声援なしだからってファンが動画作ったらしいんだけど英語話者いるはずなんだけどnot allowedじゃなくforbidden使ってた。法律で禁じられてるわけじゃないから前者。この場合フィジカルにはできて「やめなさい」言われてるのでwe are not allowedでありwe can’tではないといえばわかるだろか。まあ得意じゃないです感と共に伝わるからいいか。バカにしてない。よくあるやつ。
それと配信あるけどタイ側が配信して日本国内では買えず見れず、eプラの海外配信サイトではないという摩訶不思議な事業権利諸事情がありそうな状態なう。(国外のファンがたぶん見せてくれると思うけど。)アーティスト側もファンカムありきでやってきてるようなものだからごめんねー！の気持ち
はっきりいうと私の勘では日本側、GL売る気がないと思う。宣伝アカもやる気ない、GL要素を相変わらず気にもしない。BLペアのファンミは散々、FBのメイクさんも何度も大阪来てて、開催してるのにね。
cu3
さんがブースト
人件費を「高騰」と呼ぶか「上昇」と呼ぶかでその人の視点がわかる。
現実を見ずに都合のいいこと言う人、多いですね。なんでこうなったと思ってるんだ
I was not gonna get involved with Japan fandom because I never belong there. I never felt comfortable in Japan fandom in other fandom either. They can’t talk anything political or society or queer even when it’s related. They are always in the bubbles.
日本人の相手のためを思ったつもりの気の回し方が超苦手なのは母親からのトラウマだ、腑に落ちた笑
周りにとってトラブルなりませんように
チケット譲渡のやりとりで人柄出る。そういうことはしないけど、自戒
傷に自らゆっくり塩擦り込む人たちが日本人に多くてびっくりしてる
cu3
さんがブースト
9月1日だから、これ置いときますね。
樹木希林さんのメッセージ「みんな生きて」。それを受け継ぐ也哉子さんの力強いけれども冷静なアドバイスに励まされる人がきっとたくさんいるはず。
苦しくなったら開いてほしい窓や扉があるんだよ、というお話です。
https://open.spotify.com/episode/2crQ5dKmjlEkbcUJ2YQMBW?si=ZrdRvfP2RF68qvw3nTb_Mg
だから読解力落ちてるのかな
普通に使う
cu3
さんがブースト
日本語では聴解と読解という言葉はすでに「死語」と言われてビックリしている。
日本の大学界隈では今も告知などで使われているはずなのだけど。違うのかな。
cu3
さんがブースト
特に旧Twitterなんかで「環境問題は先進国の意識高い金持ちの道楽」「余裕があるから環境問題の話ができる」みたいな言説を目にすることがあったけど、これって物凄く傲慢な考えだよ。
気候変動が特に顕著だけど、環境破壊が猛威を振るっている国・地域多くは「途上国」と呼ばれるグローバルサウスで、それ加えて戦争と同じく弱い人ほど被害を受けやすい構造になっている。故に、「途上国」の特に若者ほど気候変動に危機感を感じ、環境破壊に反対している。なのに、まるで環境破壊反対を主張しているのは「余裕がある人々」だけであかのように主張するのは、全く何も分かっていないし、現に気候変動を始めとした環境破壊によっ苦しみ、それに抗議している人々への冒涜だ。
もとやわたに推しが来ます
ローカルすぎて笑った
性的指向まわりの定義や概念を知らないまま非ネイティブのカンマもない英語を和訳するの、かなり危険 but they don’t care I guess
英語字幕ありの音楽番組
こちらも生歌ハモリ最強duoなので見てください
cu3
さんがブースト
同性婚の賛成率が60-70なのって、過去の例を見るとむしろ同性婚が施行された後にやっと達成できるような数字なんですよね。
- mastodon
- ucocu3@mastodon.social
she/they. Nonbinary, demi, lesbian🏳️🌈🏳️⚧️ queer contents, translation, words, politics, another day of a queer person. 国内外クィアコンテンツ、翻訳、英語、ポリティクス、クィアパーソンの日常
2022年 11月 に登録
