千種のどんたくラーメン？
頭悪い人多いんだな
新作カセットですごいな。昔は下北沢駅前に貸カセット屋があったことを思い出した。
そもそも論だけど、「忘れた」ではなくてどうしても「置き忘れた」を使わなければならない場面というのは殆どないと思う。
とある語学学習サイトというかアプリの英日で"leave"を全部「置き忘れる(た)」人間しているんだけど、「鍵を家に置き忘れた」っていうのは私の感覚では不自然な気がする。「鍵を家に忘れた」が自然な言い方だと思う。
翻訳の仕事でもあるあるだけど訳語の指定に縛られて自然な日本語が犠牲になってしまうことがある。
その訳語指定は本当に必要ですか？と言いたい。
#翻訳 #translation
別鯖のアカウント乗っ取られていませんでした。登録できていくつか投稿していたのに勘違いしていました。失礼致しました。
いつも健ちゃん
さんがブースト
Twitterから来て「とりあえずアカウントを取得しました」と言うひとが多いみたいですね。昨日あたりから爆発的にフォロワーが増えたけれど、何も書いていないアカウントのほうが多い。フォロイー・フォロワーも少ないか全くないし、アイコンも象さんのまま、プロフィールもなしか意味不明。これじゃフォローできないんですけど…。
わたし自身はこういう新しいモノを手に入れるとそれこそ「とりあえず」使いたおしてみたいほうなので、発信したり対話したり機能を調べたりTwitterの知り合いを見つけたり、結構楽しいんですけどね。1週間もあればなんとか機能も仕組みもわかってきたような気がします。
皆さん、違うの？読むだけ？
#TwitterMigration
この鯖の垢じゃないけど乗っ取られてる疑惑
アイコンも背景も俺が撮った写真が使用されていて7投稿したことになっているが最初その鯖でマストドン始めようとした新規の受けストップしてたんだよね。だから何にも呟いていないはずなんだが？
Busy doing nufing
駅前で警察が取り締まりしてるんだけど歩行者妨害で捕まってたな。横断歩道で中学生くらいの女の子とそのお母さんが渡るそぶりを見せているのに減速もせず通過。進行方向に取り締まりの白バイがいるのにだよ？
見通しが悪い交差点を安全運転せずに飛ばす車が多いのはどうしてなんだろうか？全く理解できない。自車が優先道路とか関係なく子供が出てきたりするよ？
いつも健ちゃん
さんがブースト
機能障害が出たんだって？
へえ、今日はどうだい？
いつも健ちゃん
さんがブースト
いつも健ちゃん
さんがブースト
Twitterアカウント消してID解放しちゃうと、ドメイン手放すのと同じリスクがあるのね。
誰かがそのIDを取得して活動できちゃうわけか。しかもIDの変更は簡単にできるという。
Bonan tagon! La vetero estas bona.
プロフに何も書いていなくて投稿もゼロ、ブーストもお気に入りもゼロだとフォロバしようがない
どなたかも仰っていたけどわけわからん人は遠慮せずブロックミュート
フリーランス英日翻訳者。IT関連がメインですが他にも色々手がけています。仏独語もある程度理解します。音楽好き（いい音楽であればジャンル問いません）マストドンってバンド名じゃね？って思った新参者です。
2022年 10月 に登録
