いつも健ちゃん @tjKenchan@fedibird.com

@gaby 私もセッカチです。機械洗車の時くらいしかのんびりした気持ちにならないです。

@gaby 自分は洗車中が大好きです。心が落ち着くというか…

I am a compulsive chocolate eater,
Always have been,
Always will be...

「破ける」と「破れる」の違いについて調べた

チョッとイラっとする掲示

例えばこんなやつ

「夏休み水中宝探し大会！
対象年齢：小学生以上、中学生以下」

以上と以下っていらなくね？

原文に出てくると嫌な言葉

Plan B

プランBと訳して通じる読者の場合は楽

でもそうではない場合、しっくりくる訳語がない
場合が多い

「代替案」とか「事前の策」でいいじゃんって思われるかもしれないけど日本語の訳文全体で見た場合に収まりが悪いことが多い

@harumaki_r
木のお風呂いいですよね！
うちは普通の？お風呂だったのですが、尻手の親戚の家に
夏休みとか泊まりに行くと木のお風呂でした。
温度調節難しいですよね🤨

その親戚の家は母屋から少し離れたところに風呂場がありました。懐かしいです。

英国の故エディンバラ公フィリップ殿下がドイツ語やフランス語でインタビューに答えている動画をYouTubeで観て
「めちゃナチュラルだし上手すぎる！」とびっくりしたんだが

今になって気づいたのはフィリップ殿下の母語は英語じゃないじゃん！ ギリシャで革命が起こって一瞬イギリスに来たけど7歳くらいまではフランスで亡命生活、その後英国で教育を受けたけど12歳からは少しドイツの学校で学んでいる

先日、ある公園で外国人の親子３人(母親、小さい男の子２人)が遊んでいた

子どもの顔つきから「ブラジル系かな？」
と思いつつ⚽️を蹴っているのを見ていたら
母親が「ドーマ」(ロシア語⁈)という単語が含まれるフレーズを口にしたので「スラブ系なのか！」
とびっくりした

だけどウクライナ人かもしれないしロシア人かもしれないし… 他のスラブ語話者かもしれない
と思ったので声をかけるのはやめておいた
(不審者と思われるだろうし)

ちなみにその子どもたちは日本語で母親に話しかけて、
母親はほとんどスラブ語系の何語かで返答していたけど
日本語も結構流暢に話してた

さっき言ったでしょっていうのを「最近」言ったでしょという間違いがあったくらい

@etta ¿Qué tal?
他の方も仰っているようにフランス語を少しでも知っていると有利かと思います。

@harumaki_r
ご存知かとは思いますが熱が38.5℃i以上で上がりきった時に服用してください

辛いと思うのでアセトアミノフェン(カロナール)服用していいと思いますが
単なる風邪であれば無理に熱を下げないほうがいいらしいです

お大事になさってください

「キャッシュレス決済専用」コインランドリーなるものができたんだが

# 「コイン」ランドリーとは？

ラジの「素敵なフィーリング」をドラムだけに注意を向けて聞いてみたら絶妙すぎて感動した(語彙力)

ボーカル、メロディラインを生かし切っていて無駄な音が一切ない。 全てに説得力がある。

亡くなってもう1年以上経つけど高橋幸宏というドラマーの凄さを再認識させられた。

ちなみにこの曲の作曲とベースは後藤次利。

@harumaki_r
メンションありがとうございます。金沢文庫は隣の駅だし近いですね。私の生家は大道小の近くなので朝比奈切通はかなり近いです。

@harumaki_r
鎌倉でしょうか？
ちなみに金沢八景生まれです

中国に気を遣ってるのかもしれないけどさ
日本政府として台湾からの支援申し出に感謝の意を表明すべきでは？
正式な国交があるとかないとかそういう問題じゃないと思う

バイリンガルとして育てられるとモノリンガルより語彙数が少ないのでは？という懸念に対するある言語学者の回答

「5歳くらいまではバイリンガルの子どものそれぞれの言語の語彙数はモノリンガルの子どもと比較して少ないかもしれませんがその後キャッチアップします」とのこと

YouTubeのおすすめでBBC Ideasが出てきた

PCやタブレットやスマホの画面上で読書するより紙の書物で読書したほうがいい←実感としてわかる

バイリンガルであることのメリットについての番組も視聴した←既に知っている内容だったけど訛りのある(おそらくインド系)英語のリスニングができてよかった