いつも健ちゃん @tjKenchan@fedibird.com

I am a compulsive chocolate eater,
Always have been,
Always will be...

「破ける」と「破れる」の違いについて調べた

チョッとイラっとする掲示

例えばこんなやつ

「夏休み水中宝探し大会！
対象年齢：小学生以上、中学生以下」

以上と以下っていらなくね？

原文に出てくると嫌な言葉

Plan B

プランBと訳して通じる読者の場合は楽

でもそうではない場合、しっくりくる訳語がない
場合が多い

「代替案」とか「事前の策」でいいじゃんって思われるかもしれないけど日本語の訳文全体で見た場合に収まりが悪いことが多い

英国の故エディンバラ公フィリップ殿下がドイツ語やフランス語でインタビューに答えている動画をYouTubeで観て
「めちゃナチュラルだし上手すぎる！」とびっくりしたんだが

今になって気づいたのはフィリップ殿下の母語は英語じゃないじゃん！ ギリシャで革命が起こって一瞬イギリスに来たけど7歳くらいまではフランスで亡命生活、その後英国で教育を受けたけど12歳からは少しドイツの学校で学んでいる

先日、ある公園で外国人の親子３人(母親、小さい男の子２人)が遊んでいた

子どもの顔つきから「ブラジル系かな？」
と思いつつ⚽️を蹴っているのを見ていたら
母親が「ドーマ」(ロシア語⁈)という単語が含まれるフレーズを口にしたので「スラブ系なのか！」
とびっくりした

だけどウクライナ人かもしれないしロシア人かもしれないし… 他のスラブ語話者かもしれない
と思ったので声をかけるのはやめておいた
(不審者と思われるだろうし)

ちなみにその子どもたちは日本語で母親に話しかけて、
母親はほとんどスラブ語系の何語かで返答していたけど
日本語も結構流暢に話してた

さっき言ったでしょっていうのを「最近」言ったでしょという間違いがあったくらい

「キャッシュレス決済専用」コインランドリーなるものができたんだが

# 「コイン」ランドリーとは？

ラジの「素敵なフィーリング」をドラムだけに注意を向けて聞いてみたら絶妙すぎて感動した(語彙力)

ボーカル、メロディラインを生かし切っていて無駄な音が一切ない。 全てに説得力がある。

亡くなってもう1年以上経つけど高橋幸宏というドラマーの凄さを再認識させられた。

ちなみにこの曲の作曲とベースは後藤次利。

中国に気を遣ってるのかもしれないけどさ
日本政府として台湾からの支援申し出に感謝の意を表明すべきでは？
正式な国交があるとかないとかそういう問題じゃないと思う

バイリンガルとして育てられるとモノリンガルより語彙数が少ないのでは？という懸念に対するある言語学者の回答

「5歳くらいまではバイリンガルの子どものそれぞれの言語の語彙数はモノリンガルの子どもと比較して少ないかもしれませんがその後キャッチアップします」とのこと

YouTubeのおすすめでBBC Ideasが出てきた

PCやタブレットやスマホの画面上で読書するより紙の書物で読書したほうがいい←実感としてわかる

バイリンガルであることのメリットについての番組も視聴した←既に知っている内容だったけど訛りのある(おそらくインド系)英語のリスニングができてよかった

したっぱをあと80人倒さねば…

ミック・ジャガーがBrut というフランスの放送局のインタビューにずっとフランス語で答えてた。

言い淀んだりつっかえたりする箇所はあったけどちゃんと通じてたし予想以上のレベルだった。

キース・リチャーズが最近BBC のインタビューで語った言葉

"Solos come and go. Riffs lasts."

めちゃ心にささった

論理的に物事を考えられない人嫌になる。

少し古くなるけど

林修氏の「東京の現状を考えると女子は中学から私立に行ったほうがいい可能性が高い」という発言に対して

「中学から私立だとお金がかかる」とか的外れなことを言う人がいるけどさ

豊島岡女子が高校からの募集を停止したり等
お金を積んでも高校からいい私立に入る選択肢が狭まってる現状を踏まえて「いい可能性が高い」と言っているだけであって「お金があるない」はポイントではないんだけど…

YouTuberで読み上げソフト使ってる人って何考えてるんだろう？

大分(だいぶ)を「おおいた」と読んだり、中犠飛
を「ちゅうぎひ」(普通はセンター犠牲フライと読むだろう)と読んだり間違いが多すぎるしイントネーションも不自然すぎる

動画作成者あるいはその友人知人が喋ったほうがよっぽどマシなのでは？

故意かそうでないか関係なく死球に対するペナルティを厳しくすべきと考えます。

死球を与えたら1点取られる等
またケガの治療費を当てたピッチャーや球団に請求できるものとする等