フリーランス英日翻訳者。IT関連がメインですが他にも色々手がけています。仏独語もある程度理解します。音楽好き(いい音楽であればジャンル問いません)マストドンってバンド名じゃね?って思った新参者です。
機能障害が出たんだって?へえ、今日はどうだい?
チニャオロースまんじゅう原材料名:リンゴ
#マストドンどうでもいい写真部
Twitterアカウント消してID解放しちゃうと、ドメイン手放すのと同じリスクがあるのね。
誰かがそのIDを取得して活動できちゃうわけか。しかもIDの変更は簡単にできるという。
Bonan tagon! La vetero estas bona.
プロフに何も書いていなくて投稿もゼロ、ブーストもお気に入りもゼロだとフォロバしようがない
どなたかも仰っていたけどわけわからん人は遠慮せずブロックミュート
リプを送ったらフォロー外されたのでブロックしました。「高輪ゲートウェイ」になったのは最近ですよね?
@mmasuda 高輪ゲートウェイ駅が載ってるから最近のものなのでは?それとも昔はどの駅にもあったけど減っているという意味でしょうか。首都圏を離れてだいぶ経つので最近の状況がわからないです。
何のために取ったかわからないjsonファイルを削除。Python のなんかでcurlコマンド叩いて取ったと思うけどたんに練習用だと思う。
Let's stick together by Briyan Ferry
ギターを抱えた渡り鳥クリス・スペディングやジョン・ウエットンが参加。#nowplaying
今日からマストドンへの誘導サイトjoinmastodon.comがTwitterの有害リンクに指定されて投稿できなくなった
マスクの言う「言論の自由」なんてこんなもんだ
@atesaki ちょうどトリトドンに進化させたところです
1: #Tokyo metro map in 2D. 2: The same map in 3D.
了解侵犯:営業が勝手に了解して仕事を取ってくること。
#唐突に頭に沸いたフレーズ
値上げした上に量も減らすのはやめてほしい。わかりづらいと思うけど11月に入って値上げがあったけど量に変更はなかった。今日買いにいったら明らかに量が減っていた。味はいいだけにがっかりだけど原材料の値上げを吸収できないのだろうな。
今さらだけどスティーブン・スティルスのギターの上手さを知った
@etta 機械翻訳って何か考えてるわけじゃないですからね。信頼できる人間翻訳者に最初から任せたほうがコスパもいいと思います。機械翻訳何たまたま「ほとんど」合ってたとしてもチェックするのは手間ですよね。
@etta 最初だけ見ると「固定IP」でいいじゃないかと思いましたが全体を通してみると確かに「静的IP」に統一したほうがいいですね。
UIが実際に英語のままかどうか新しいサービスだと未定状態で翻訳依頼くることがあります。
かなり古い本だけどアルクの『漢字の教え方』という本に「漢字を文字として教えてはいけない」という趣旨のことが書いてあった。
例えば「木」という漢字を見て、事柄としての木だと思うことが基本であり、「発音としてのキと結びつけてはいけない」のだそうだ。
非漢字系の学習者に対しては漢字は(表音文字のような)文字ではないと強調すべきだそうです。
ローストがつくと美味しそうになる法則ローストチキン、ローストビーフ、ローストカカオ
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。