新しいものを表示
pengu💭 さんがブースト
+
近藤銀河

日本語の作品の強烈な差別性が英語ではまぁまぁ受け止められる表現に変えられたり、あるいは英語の作品の反差別性が日本語では薄められたり(もちろんその逆の事例もある)。
それは単純の翻訳を担当した会社の責任である以上に、ローカライズという概念、翻訳という機構が日本を出たり入る時にどのように働くか、という問題でもあるのだと思う。

スレッドを表示
1
pengu💭 さんがブースト
+
近藤銀河

『ゼルダの伝説BoW』シリーズに関するすごく重要な議論。ゼルダとリンクの関係や関係者の発言におけるミソジニーについて、そしてゲルダの街のトランスフォビアとそれを読解する可能性がBoWにはあったが、ToKではそれが消され、より一層バイナリーなジェンダーが示されていること。
ただこれは英語版についての話でしかないとも思う。日本語版はもっと危険なものがいっぱいある。
polygon.com/23922313/legend-of

1
+
pengu💭

@__fhqht_oglo@mastodon.social そうね……それも必要だね🥲🥲

0
+
pengu💭

@__fhqht_oglo@mastodon.social
あ、その人が、かな？

1
pengu💭

じんじんきすぎて死んだ
instagram.com/p/Cym5NhbLNYF/?i

0
pengu💭

後で読むものいっぱいブックマークしておいた 💪

0
+
pengu💭

@__fhqht_oglo@mastodon.social
そういうのがすごい悲しいよね・・・ 😢
その人とちょっと距離置きたくなるよね・・・

1
pengu💭 さんがブースト
+
うま🍇

明日10/21午前11時～トランスヘイトデモがあります。クィアな方々は新宿歩くときお気をつけください。差別犯罪の標的になる可能性が高いです。

1
pengu💭 さんがブースト
サトマキ

10/23（月）19：00〜
【ガザを知るための緊急セミナー】
講師：岡真理氏
会場参加（早稲田戸山キャンパス予定）と配信
要申込⬇

docs.google.com/forms/d/e/1FAI

0
+
pengu💭

こうなってました

1
pengu💭 さんがブースト
まきちゃん

台北で女性とノンバイナリーのゲーム作家が集まってワークショップ/講演をするイベントがあるらしいです。『A Summer's End』の開発者や『A Year of Springs』のnpckcさんが登壇！すてき。
goethe.de/ins/tw/en/kul/sup/ga

0
pengu💭

I just clicked and helped for free at arab.org arab.org/click-to-help/palesti

0
pengu💭 さんがブースト
+
むくどり🍉lighthouse

今日の分クリックした

I just clicked and helped for free at arab.org arab.org/click-to-help/palesti

◎クリックにより、スポンサーからの寄付が生まれます
◎クリックは1日1回、毎日行うことができます
◎寄付金はパレスチナの人々を支援するためにUNRWAに送られます

1
pengu💭

ねぇりゅたかかわいいんだけど

instagram.com/reel/CykXgMeyH4p

0
+
pengu💭

いえいえ！！

0
+
pengu💭

見えているけどなぜか返信できないです😭

1
pengu💭

なぜそれを学校で教えてくれないの？と思うほど重要なこと

0
pengu💭

ちょうど後輩とオンオフ切り替えの話していた

0
pengu💭

おめでとうございます🎉

0
pengu💭

陣くんは陣くんだけどやましょうさんはやましょうさん

0
古いものを表示
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。

トレンドタグ

リソース

開発者向け

Mastodon とは？

fedibird.com

さらに…