バーニングお嬢様 @ojosama_bakugen@fedibird.com

殺す方と殺される方、受けなのはどっち

独裁体制への抗い方が書かれたジーン・シャープの From Dictatiorship To Democracy を有志で翻訳したテキストを公開します。
独裁体制が身近に迫っている、あるいは今まさに起きていると感じる方の抵抗の一助になることを願います。
現時点ではあくまでほとんどが機械翻訳であることに注意し、厳密な意味が分からない時は併記された原文を大事にしてください。

From Dictatorship to Democracy
独裁から民主主義へ
docs.google.com/document/d/1jiELdLiULpxT2Pw-9Ey-ZvOUf0YTF4fHcwMWxpEvxoI/edit?usp=sharing
#GeneSharpFDTD

レベッカ・ソルニットも言及しているが、尹大統領は「反フェミニズム」の潮流に乗って台頭した側面がある（このBBC記事に経緯が詳しい）。トキシックな男性性のバックラッシュによって力を得た権力者が、あげくのはてに戒厳令という歴史的な蛮行に踏み出した…という観点からも語られることになりそうだ。トランプを再選させてしまったばかりのアメリカの人々が、韓国で起きたことを「来年のアメリカ」を見るような目で見ているのも無理はないかもしれない。 bsky.app/profile/rebe...

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:ya7gfadgypyypiva5pboi6mi/post/3lcgaghbs3c2m

独裁者を追放せねばならない（←おはようの挨拶） まさかの戒厳令の宣布から怒涛の一夜が明け、事態は一応の収束に向かったようだ。深夜に集まった190人の議員に解除要求決議を突きつけられ、尹大統領は宣布から約6時間後に戒厳令を撤回。 結果だけ見ると、ロクに軍や議会への根回しもせずクーデター紛いの蛮行に出た尹大統領のご乱心にも、議員や市民の迅速な行動でギリギリ綱渡りで大惨事を回避したようにも見える。 とはいえ歴史的な事態、韓国はホッと一息…ともいかないだろう（日本もだが）。大統領の辞任や弾劾も含め、事態は大きく動くことになりそう。 www.theguardian.com/world/2024/d...

Political chaos in South Korea...

韓国の戒厳令騒動に対する、国会と市民の対応は、BBCの報道が詳しい。

韓国大統領「非常戒厳」を宣布、国政がまひ状態と　国会は解除要求を可決(BBC NEWS JAPAN 2024年12月4日 00:05)
https://www.bbc.com/japanese/articles/c98ly1yx1z3o.amp

与野党を超えて実現した迅速な国会での決議や、国会前に集まった市民の抗議は、軍が動く中で行われたわけで、文字通り決死の行動だっただろう。

昨晩から未明にかけての韓国のまさしく「人民」と言うべきものの力を目の当たりにしたのだけど、同じように持てる人民の力をありったけに用いても権力に潰された香港のことこそ日本は他山の石にしたほうがいいと思った。そして権力側に回って市民に暴力を働く側に出る者たち（それもまた市民）がいたことも。

（添付画像は友人が送ってくれたポストカード、この場面を覚えている人も多いでしょう。とても悲しく素晴らしい作品です。）

周りの国はきな臭いけど日本は平和で良かったなみたいなツイートがバズっており画面を殴りました
今の日本が問題なく平和に見えるんなら相当おめでたい生活してるよ

とにかく韓国人は韓国の民主主義に対して、ある種の誇りを持っているようです。 大韓民国が建国してから今まで、国民は不当な権力と戦ってきました。
他人から見るとめちゃくちゃで不安に見えますが、気に入らない国のトップを追い出し、不満を大きな声で叫べることに誇りを持っています。 もちろんその分うるさいですが。 ​​

わたしはね、「政治的なオタク」と「政治的でないオタク」がいるのではなく、「政治的であることに自覚的なオタク」と「そうでないオタク」がいるだけだと思う

作中でケルト神話とかについて触れられてて「現実はどんななのか知りたいな」って思う人はたくさん見るけど、作中で差別について触れられてでも「現実はどんななのか知りたい」と思ってそうな人はあんま見ない。

いるけど見えないだけ？　オタク界隈における差別の話題がタブーすぎるの？
作品に関連することすらタブー化するってどんだけ保守的なの？

どんなに作品内で差別が描かれていても現実では「日本に差別とかないでしょ」な人はごまんといるし、作中でヴィーガンについて触れられていたとしても現実のヴィーガンについては1mmも知らない人が圧倒的多数。
最近の学び（知ってたけど）（身をもって）

できる限りサボるのは労働者としてのマナー🤗自己の権利行使は民主主義国家の国民としての義務😤