moka @moka21c@fedibird.com

チャットGPTさんに知恵を借りる時が来た。私の仕事もそろそろ消え行く頃合い🎉

思ったことそのままを伝えることに躊躇するのは、期待される良い人でいたいという身も蓋もない欲求と。一言が持つ衝撃を知っているせい。

今日は煮込みハンバーグなんだぜ💪

日英でも英日でも、間に一人入ったらその人の主観が入る。
拡大解釈をしたり矮小化したりは当たり前に起きるのではないかと思ってしまうなぁ(まだここにいます)

まあ間に一人も入らない同一言語だって、受け取り手が違えば千差万別の反応が返ってくるわけで、そりゃあアウトプットも躊躇するわなと。

人一人が一生でわかりあえるようになる(誤解を生みにくい関係になれる)人って何人くらいなんだろうなぁ。

和訳がしんどい英文。
英文解釈ってのは元の英文が校閲されてるから成り立つんであって、元の英文があいまいだと訳はずれていくさ。
同じ英単語に呼応する日本語が複数あるしさあああ。

そもそも日本語だって理解できないやつは死ぬほどある。

自分の読解力は棚に上げた。

無理に自分を変える必要はない。
周りに頼るな自分が変われ。

というアドバイスが共に流れてくる世界に住んでいます。結局自分で立ち位置を決め、あんまり極に走らないようにしないとならん。(なぜそう思うのだろう。。。)

Stay away from something which makes me anxious.
Is that actually possible?

いや～
https://note.com/daitamesue/n/ne38dca7c22c1?sub_rt=share_pw

今年も5月3日は松井解説で見れる〜
*解説というよりは野球好きの応援大会なのがいいんだなぁ
上原いないの残念だけど、由伸のポロッと毒舌聞きたい。

思考が体調に及ぼす影響が大変に大きい。
そして、一旦崩れた体調を回復させるのはそれなりに時間がかかる。
日常を過ごせるってのは実はすごいことだ。

はぁぁぁぁ。Don't think, feel. を実践するまでに時間がかかるんだよ〜〜〜〜〜

教育は常に上の世代が提供側だから、上の世代の想いしか反映されない。
日本の場合は集団生活と道徳がメインなんじゃないかと勝手に思っていて、欧米は個性と自立が強い気がする。
勉強は一人でやれるし、何歳からでも出来るでしょう。→必要なときに必要な知識を使う、探す、学ぶことができれば十分。
もちろん、同じ時間を過ごす同世代から受ける刺激は人格形成に影響しそうだけど、ネットがある程度埋めてくれてるし、若い世代の適応力に上の世代のおせっかいが及ぶはずもなく。誰から教わる、どう教わるかについては、、、、、それこそネットで代用可能では。
私含め上の世代は自分の職と食い扶持を確保するのに必死なんで(→回り回ってそれは若い世代に還元されるとも言える)、いきなり効率化に舵を切るとは思えませんが。世の中が煩雑になればなるだけ、先生業の負担はちょっとおかしいくらいに増えていると思います。
あ、それでも日本の教育にかける予算はだいぶ低いんでしたっけね。

はあ、これから一人で生活を成り立たせるには何をやるべきかな😑

すごいリアルでかっこいいMVを見る夢をみて。いやあ、これを人に伝えるにはあまりにも私に力がないと認識した朝でした。

できることもあったと気づけた日でした。遠出したかいがあったよ。