maya @maya@fedibird.com

I created my new account (same name) on zirkus for talking about books and art in mainly English.

Here, on Fedibird, I may post more general topics of interest (English or Japanese).

本とアートの英語アカウントは別のサーバーに分散してみたので、こちらはもう少し雑多な話題用にします。

Hi, I'm Maya.

I am an artist creating tiny shadow boxes, miniature books and collages. I also work as a translator (English to Japanese), editor, and writer. I wrote a book called "Ikoku-no Oyatsu (Sweet Treats Around the World)" published in 2020.

My interests are:

#art #design #illuminatedmanuscript #architecture #philately #reading #books #literature #film #photography #food #gardening

I look forward to finding something inspirational here!

#introduction #TwitterMigration

#はじめまして の自己紹介再び。マッチ箱や豆本を作ったり、翻訳をしたり、たまに洋書のレビューをしたりしています。本の感想は本の虫のサーバーのアカウント @harumaki_r に書くと思うので、こちらでは制作したものとか日常の話をするかも。とはいえアカウントをどう使いわけるかは未定。写真は、2020年にエクスナレッジから出版した本『異国のおやつ』です。東京で食べられる異国のおいしいおやつを紹介しています。というわけで、おいしい食べ物の話もしましょう〜。

BTした、「最初から家庭の味などというものは存在しなかった」というのは、まさしく『きょうも料理―お料理番組と主婦　葛藤の歴史』（山尾 美香著、原書房）という本に詳しく書かれていて、家庭料理の愛情イデオロギーの形成がよくわかるし、とても面白い本なのでおすすめー。

目的地に行く途中で、ドン・ボスコにも寄り道してルルドのパスティーユも買っちゃった。

昔は透明の袋に入ってただけだった上に一時期メーカーが生産取りやめみたいな話もあったのに、ずいぶん立派な缶入りになって…（しかも缶は丸と四角の2種類あった）

Pastilles of Lourdes (a kind of mint candy).

#お菓子

昨日、用事があって四谷に行ったので、サンパオリーノでクッキーなどをあれこれ買って、ついでに飴も買った。イタリアのカマルドリ修道院のカラメッレ。松の味。口の中が針葉樹林のようになる。

私は松の味けっこう好きだけど、クセがあるので好き嫌いあるかも。

#お菓子

私は何かにつけてすぐに「日本から海外に逃げた方がいい」って自分は何も社会に関与しないで、ひとごとみたいにいう大人、きらい。ツイッターにいっぱいいた。

読んでる途中であんまり面白くないなーと思ったミステリ小説とか、犯人だけ気になるから、すっ飛ばし気味で最後まで読んだりすることがたまにある私は、映画を早送りで観る人のことをとやかく言えない。

今年はMARK'Sのカレンダーと、MDノートダイアリー 1日1ページ（A5版）と、MDノートジャーナル（方眼）を併用。

This year I'm using a calendar, MD Notebook Diary 1 Day 1 Page, and MD notebook.

来年の手帳決まり。

スケジュールはNOLTYライツメモ小型版（週刊方眼タイプ）。

毎日の記録とか雑多なメモはMDノートジャーナルのA5版（1冊終わったらどんどん足してく）。

Just decided my 2024 mini diary & journal book.

週末は台風と偏頭痛のコンボでずっとだらだらごろごろしただけで終わっちゃったー。

義父宅に週に1度薬を届けに来てくれている薬剤師さんが、「世間はもうマスクしてない人だらけですけど、今、本当にコロナの感染者が増えていてすっごく大変」って言ってたので、なるべくマスクしましょう。

The pharmacist who comes to my father-in-law's house once a week said, "Many people don't wear masks anymore, but the Covid situation is getting serious as the number of cases is increasing, especially among people at risk."

Wear a mask to protect others!

日本社会は全般的に子供のことを守らなすぎるので、何よりもまず子供を守ることを第一に考える成熟した社会になってほしい。

ここ連日、時間さえあればドラマ「Succession（サクセッション、キング・オブ・メディア、メディア王〜華麗なる一族〜、と複数の邦題がある）」を観ている有様なので、さっさと観終わらないと何も手につかない〜。

好きな俳優のマシュー・マクファディンが出てるから一応観ようかな？くらいの気分だったのに、煮ても焼いても食えない人ばかりの権力争いが面白すぎて目が離せなくなってきた。

ドラマだから楽しめるけど、ときどき現実世界の出来事をふと連想したりして心の片隅に暗い靄がかかったりもする。

来年の手帳をどうするかそろそろ考える季節になった。

村上春樹、昔の短編はたまに好きなのあるけどな。慇懃無礼なアシカが家にやってくる話とか。

なんというか、村上春樹はすごく80年代の空気が流れていて、そこからいまだに微動だにしてない雰囲気がある。

キーラ・セジウィックとケヴィン・ベーコンご夫妻のインスタグラムを見るたびほのぼのするんだけど、先日はケヴィン・ベーコンがギター弾きながら飼ってるヤギのための歌を二人で歌ってた。とてもよい。

あとスタンリー・トゥッチも大体いつも美味しそうな料理を披露してて、うわー食べたいってなる。