【江南版の天灯】
Google翻訳、日本語だと??となることがあるけど、中国語→英語だとしっかりするな
そして絵文字と認識されてしまうのか、翻訳後黒点になるZonbaoさんおもろい 桂英さんはそのままなのに…
「飴あげるね」のやつきたwww
日本語訳の「かわいいね」、原文の「真」に当たる訳語は入ってないけどちゃんと「真可愛」と同じ温度感なのすごい 「かわいいね」だけでも、その向こう側にある感情が「とっても可愛いね」なの、なんとなく伝わってくるもんな…
池袋の四川料理店「品品香(ピンピンシャン)」
ディープチャイナミステリーのランチ休憩で寄りました
味付けがとても美味しく、お店の雰囲気もチャイナカフェ風で入りやすい!水煮魚の魚はツルッとして海魚みがなかった気がしたんだけど、もしかして鯉だったのかな…?
(川に近い本場四川では鯉が使われることが多いらしい)
#mastodonガチ中華部
先般、プレイ開始以降初めての虎を街でゲットし、喜び勇んで「チャッピー」と名付け佘太君様のお家の子ということにして妄想漫画まで描いていたのですが、本日、わずか3週間でドロンされてしまいました
かくして、あまりにも早い別れに悲しみを禁じ得ず、チャッピーjr.と楊将軍ちびっ子ver.を渾身の力でセルフ供給しました
ちびっこ画像シリーズ、いっぱい増えてくれてええんやで…
二次創作しながら映画とご飯の話をする/ 二次創作: 水都百景録(江南百景圖)の絵と漫画🏹🍚 / 映画感想/ 美味しかったごはん/ 絵・漫画・写真の無断使用禁止Do not reproduce./ 歴史創作はお休み中 / フォロリクお気軽に🙌
#mastodonガチ中華部 #水都二次活