水煮魚ならぬ口水魚🐟🌶
麻辣先生(店名)いわく、口水鶏(よだれどり)の魚アレンジ&あったかいver.とのこと!
水煮魚のスープを絡めるレベルのタレにしてある感じで、そのぶん価格もリーズナブルめちゃくちゃ美味い
#mastodonガチ中華部
【江南版の天灯】
Google翻訳、日本語だと??となることがあるけど、中国語→英語だとしっかりするな
そして絵文字と認識されてしまうのか、翻訳後黒点になるZonbaoさんおもろい 桂英さんはそのままなのに…
「飴あげるね」のやつきたwww
日本語訳の「かわいいね」、原文の「真」に当たる訳語は入ってないけどちゃんと「真可愛」と同じ温度感なのすごい 「かわいいね」だけでも、その向こう側にある感情が「とっても可愛いね」なの、なんとなく伝わってくるもんな…
池袋の四川料理店「品品香(ピンピンシャン)」
ディープチャイナミステリーのランチ休憩で寄りました
味付けがとても美味しく、お店の雰囲気もチャイナカフェ風で入りやすい!水煮魚の魚はツルッとして海魚みがなかった気がしたんだけど、もしかして鯉だったのかな…?
(川に近い本場四川では鯉が使われることが多いらしい)
#mastodonガチ中華部
水都百景録(江南百景圖)の漫画や絵 (桂英さん宗保さん夫婦多め)/ ときどき町活🌺 20↑/ 映画感想/ 美味しかったごはん/ 絵・漫画・写真の無断使用禁止Do not reproduce.(boostはOK) / 歴史創作はお休み中 / フォロリクお気軽に🙌
#mastodonガチ中華部 #水都二次活