ニナ・ラクール著『イエルバブエナ』（オークラ出版）が本日刊行になりました！！
見本が届いたとき、原書のカバーのデザインを受け継ぎつつ、エミリーとサラの出会いをちがうトーンで表現してくださったことにとても感動しました。
はやくだれかに見てもらいたかったので、香港のお気に入りの書店に持っていき、撮影させていただきました。（とても好評でした）
ぜひ手に取っていただけたらうれしいです。
新しい土地に住むときは、とにかく焦らないこと。
３年後の自分はまだ思い描けない。次の食事、次の言葉、次の疑問。とにかく目の前にあるコントロールがきくものを大事にする。
外に出る。体を動かす。口をつぐまず、声をかける。思い込まない、期待しない。自分の頭の中で世界を勝手に作らない。
そしてときどき戻ってひといきつく場所を用意しておく。
わたしにとっては、イワシ缶と白米、きんぴらごぼう、ほうれん草のおひたし、お麩の味噌汁、焼き海苔。それからアイルランド語の教科書と詩集。デリーガールズ。
もう少しで新居に移れそう。深呼吸。
ちいさなあおいとらっくのリトルブルーシリーズ２巻目が書店に並び始めているようです。同シリーズは今年５冊刊行の予定ですが、なかでも２巻目はすごく苦労して（工夫して）訳したので、お手に取っていただけるとうれしいです！
『リトルブルーまちへいく』
アリス・シャートル 文
ジル・マケルマリー 絵
吉田育未 訳
出版ワークス
https://spn-works.com/book/little-blue-truck-2/
本で引っ越し代やばいのにまた本を買ってしまった お別れに本屋さんギフトカード100ドル分もらったんだよ 至福の時間だったよ 荷造りラストスパートがんばるよ
久しぶりにデート。エチオピア料理屋さん→本屋さん→雨上がりの道をただ歩き回るという最高の夜だったよ
ちなみにデボラ・ラヴィの詩集が手に入ったよ
「昨日クーポン使って予約したよ」と母から急にメッセージが来て、なんのこっちゃと思ったら、『結晶するプリズム』のクラファン応援でクーポンをもらったから紙の本を書店で予約したよということらしい。
いつもこっそり応援してくれてありがとう。
ということで（？）下記リンクに取り扱い書店をまとめてありますので、どうぞよろしくお願いいたします。
映画『ロストサマー』（監督 麻美／製作 889FILM）の公開が決まったそうです💐（わたしは字幕翻訳）
行き場のない思いを抱え、社会の「影」で生きる３人が、やわらかな光を浴び、少しだけ目線をあげる。その瞬間に立ち会うような素晴らしい作品です。
高知で撮影された映像も美しい。ぜひ劇場で！
✧✦ 𝐌𝐚𝐢𝐧𝐕𝐢𝐬𝐮𝐚𝐥
失われた夏を埋めたのは、
あなたという新しい季節だった
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
「いまを生きる」ためにもがく
3人の男女の小さな前進の記録 👣
映画『#ロストサマー』
𝟏𝟎.𝟏𝟑(𝐟𝐫𝐢)𝐑𝐨𝐚𝐝𝐒𝐡𝐨𝐰 🌿
絵本「リトルブルー」シリーズ、１冊目の『リトルブルー ちいさなあおいトラック』が昨日刊行されました！
年内に５冊刊行されます。
２冊目『リトルブルー まちへいく』（８月）
３冊目『リトルブルーときいろのバス』（１０月）
４冊目『リトルブルーとクリスマス』（１１月）
５冊目『リトルブルー おやすみなさい』（１２月）
と続きます。
北米大ベストセラーの絵本シリーズです。毎作品、絵の雰囲気やテーマががらっと変わります。わたしにとって絵本の翻訳ははじめての挑戦でしたが、詩の翻訳に似ていて、すごく難しかった。毎週編集者さんと話し合いながら訳文を練り、すごく勉強になりました。
リトルブルーはあおいトラックですが、たくさんの動物も登場します。
原書の描き文字など良さは極力残しつつ、読者が分かりやすいデザインをデザイナーさんが実現してくださいました。
アクリルガッシュのすてきな絵と楽しいお話。ゆるーくがんばるリトルブルーとゆかいな仲間たちをどうぞよろしくお願いします。
2023年 1月 に登録
