フォロー
絵本「リトルブルー」シリーズ、１冊目の『リトルブルー ちいさなあおいトラック』が昨日刊行されました！
年内に５冊刊行されます。
２冊目『リトルブルー まちへいく』（８月）
３冊目『リトルブルーときいろのバス』（１０月）
４冊目『リトルブルーとクリスマス』（１１月）
５冊目『リトルブルー おやすみなさい』（１２月）
と続きます。
北米大ベストセラーの絵本シリーズです。毎作品、絵の雰囲気やテーマががらっと変わります。わたしにとって絵本の翻訳ははじめての挑戦でしたが、詩の翻訳に似ていて、すごく難しかった。毎週編集者さんと話し合いながら訳文を練り、すごく勉強になりました。
リトルブルーはあおいトラックですが、たくさんの動物も登場します。
原書の描き文字など良さは極力残しつつ、読者が分かりやすいデザインをデザイナーさんが実現してくださいました。
アクリルガッシュのすてきな絵と楽しいお話。ゆるーくがんばるリトルブルーとゆかいな仲間たちをどうぞよろしくお願いします。
