八車 @grk3ac@fedibird.com

カート・ヴォネガットというアメリカの作家が好きなんだけど、彼はWW2でドイツ軍の捕虜になったうえに自分の国によって空襲で殺されかけた人間なんですよね。
戦争という行為への残酷さと、国という枠組みへの辛辣さを抱え、PTSDに苦しんだ人なんです。水木のように。
で、カート・ヴォネガットの作品ってどんなのかというと、皮肉めいたユーモアで人類愛と諦念、そして祈りを語る物語が多いんです。
私はゲ謎を観ながら水木が「お人好し」と評されているところに、ヴォネガットのような優しさを感じて「いいな～」となってました。戦争という災禍を経た人間の善性の眩しさ、すごいですもんね、ね、ゲゲ郎！

『シルバニアファミリー』がサブスクに。毎月お人形が届くサービス。スタジオ気分で撮影が楽しめるフォトブースや持ち運びに便利なお出かけ用ポーチなども付属
https://www.famitsu.com/news/202312/19328436.html

#famitsu #プレスリリース #エンタメ

映画『窓際のトットちゃん』監督インタビュー
https://webnewtype.com/report/staff/entry-27935.html
戦争を繰り返してはならない、作品もその意図で作成したと明言されていて、これだけはっきりと戦争反対を断言してくれることに安心。
終盤のトットちゃんがひたすら走るシーンが秀逸で（全編通してずっと映像は凄すぎるのだが）、日向では戦地に人間をバンザイと送り出す、蔭では一切の声なく「こんな筈ではなかった」人々を描く。悲しみも怨みも苦しさも、発する声を取り上げられている。
被害を見せる一方で、東京の山の手に暮らす裕福な女の子の生活圏内の話なので、「兵隊さん」は何をしに行っているのか、他国から強制連行されている人々のこと等は画面には載らない。だが校長先生が日本軍の「戦果」ポスターを破いたり、音楽家のパパが軍歌は弾かないと決断したり、戦争加害へのNOもまた織り込まれている。
「戦果」ポスターしかり、子ども達が描いた戦争絵しかり、子ども達の居場所である学校を守るために校長先生が政府や時勢に対して「妥協」した部分が終盤になってドッと増えた背景を思い出しては息が詰まるよ…。
言葉による説明を省き、何が起こったのだろう？と思った所は調べてほしい、「いい映画だった」で終わらせないでほしいという語りに溢れた作品だった。すごいよ

#感想

ついに が へ参入してくるらしい。
連合TLがどんなやばい投稿で溢れるか楽しみだねwww
Meta、「Threads」の投稿を「Mastodon」などに表示するテストを開始 - CNET Japan https://japan.cnet.com/article/35212778/
#fedibird

この作品の翻訳には思いいれがあるので、ここでだけ語らせてください。この仕事を始めてから修練を重ねてきたエンターテインメント翻訳の技法にくわえ、この10年ほどは中国SFの仕事でも新しい経験を積ませていただきました。さらに個人的に読んできた本の影響や、これまでアイデアはあっても試す機会がなかった実験的な翻訳技法など、まさに全部入りでできたのがこの『鋼鉄紅女』の翻訳です。翻訳業のキャリアのなかでいまだからこそ可能でした。その意味では（めざしてきたわけではないので、まったく結果的にですが）、これを訳すために自分の翻訳者人生はあったのかもしれないとさえ思います。

本の雑誌増刊『おすすめ文庫王国2024』で、大森望さんによるSF部門ベストテン1位に、シーラン・ジェイ・ジャオ『鋼鉄紅女』を選んでいただきました。また橋本輝幸さんにも順不同ベスト3の1作に挙げていただいています。国内・海外をあわせたなかでの高評価に感謝します。ありがとうございます。

（もしかしたら……2刷できるかも）

ヴィーガン向けビールについて、昔ちょこっと調べたことがありまして、よなよなエールさんのサイトがわかりやすかったです。
よなよなさんの水曜日のネコが初クラフトビールだったかもしれない。
https://yonasato.com/column/information/detail/vegan_beerlist/

検察が突然正義に目覚めて裏金問題に取り組む気になったなどということはありえないので、背後で自民党の対抗派閥がGOを出してるんだろう。ということはだ、検察が「主体的」に取り組むよりかは、遥かにきっちり粛清が進む可能性もあるなと思ったりした。それならそれで結構なことだが、どこまでも情けない話だなぁ。