１、みたいに箇条書きの数字の後にピリオドの代わりにコンマ付けてるのを最近よく見るんだけど、ぞわぞわ～ってするわ。一部で流行ってるの？？？ それともヨーロッパとかではこう書くの？（小数点がコンマになってるのあるけど、そんな感じ？）
@JunjunH なんだか日本で習った常識が覆されますねえ…こちらでは見ませんが。
わたしが経験したのはピリオドの代わりにコンマじゃないんですが…
1. MrやMsの次にピリオドがない。
2. Dear ナントカの次にコンマがない。
3. Your faithfullyの次にコンマがない。
4. 12:30じゃなくて12.30と書く
最初ビックリしましたが、結局慣れました。だって校正で直されましたから。（おお、ちなみに「ピリオド」ってのが新鮮です。イギリスやオーストラリアではfull stopですので😊 ）
@gaby １，というのは日本語で見るのですが、翻訳仕事でヨーロッパで書かれたものを訳すときには句読点の使い方が違っていて違和感感じることが多々あります！
がびさんの例の１～４、校正で直されちゃうんですか？？？ オーストラリアで？ それだったら私、オーストラリアでは翻訳の仕事できないかも！！
