@yuril あーなるほど。フランス語のRは喉の近くから出ますからね。ウガイの音にも近いかも。

@yuril パヒー😂

@yuril パヒのほうがパリより通じると思いますが、ちょっと喉にひっかけたらもっといいかも。

@yuril ユㇶ…😂 。でも自分の日本語名を紹介するときは原語の発音でいいと思います。わたしの名字はSUEなんですが、これだとSusanのSueかと思われて名字と名前を勝手に反対にされちゃうことが多いし、Sou-ehと書けば正確に読んでもらえるのにとも言われます。でもなぜわたしの名前をあなたの国の原語で発音しやすいように変えるんだ！と思うので、そのままSueと書き、間違えて発音する人はそのたびに訂正してあげます。

@yuril それどころかフランス語のuもちょっと日本のとは違って唇をすぼめてかなり突き出す音なので、きゃー全然違う名前になりそう…。

@yuril @gaby 昔パリに行ったとき、ミラボー橋が「ポン ミハボー」に聞こえて驚いた記憶が蘇りました。