🔰
@gaby 私は夫と付き合いだした頃、そういう直接よく知らない人のことをずっとhe/she とかyour wife とかで呼び続けていたら
失礼だよ
と諭されたことがあります
それ以来気をつけて、なるべく早めに名前を覚える努力をするようになりました
フォロー
@yuril @len_huahin そう言えば、確かにタイ人も自分のパートナーを名前で呼ばないかも。アジア系は皆そうなのかな。おもしろいですねえ。
@gaby 私は夫と付き合いだした頃、そういう直接よく知らない人のことをずっとhe/she とかyour wife とかで呼び続けていたら
失礼だよ
と諭されたことがあります
それ以来気をつけて、なるべく早めに名前を覚える努力をするようになりました
@yuril @len_huahin そう言えば、確かにタイ人も自分のパートナーを名前で呼ばないかも。アジア系は皆そうなのかな。おもしろいですねえ。
@gaby @yuril @len_huahin ベトナムもそうですね。中国・韓国・ベトナム・タイ・カンボジア・ラオスあたりは「1.超複雑な親族呼称システムを持つ」「2.血縁者でなくとも兄さん姉さん叔父さん叔母さんといった呼称を頻繁に使う」という共通点があるかと思います。