鳥の王国 @fuglekongerige@fedibird.com

アニメはそんなに見るほうではないんですが、ぼざろはかなり楽しみました。最近はfanficまで読んでいます。二次創作は本編で扱われていないロマンティックな関係を描くものがほとんどで、個々の作品は面白く読んではいるんですが、全体的な傾向として、あらゆる親密な関係が性愛に還元されるのもどうなのかなと思ってしまう節もあります。

Lost in Translation https://ghoulbroth.itch.io/lost-in-translation アメリカで中国語話者の家庭に育った（おそらくは作者自身の？）言語経験を語った短いインタラクティブノベル。家庭で話されている中国語をある程度身につけはしたものの、さまざまな話題に関して自在に使いこなせるというほどではなく、祖父母とのコミュニケーションも完全に流暢にはできない。そういった状況と、自認する文化的アイデンティティとの間の齟齬を埋めるために中国語を本格的に学びなおすことにした、という話でした。
長じてから第二言語を勉強しているとバイリンガルの人のことを無邪気に羨ましがったりしてしまいがちですが、当然ながらそういった方にも多くの（しばしば固有の）困難があるということが描かれています。
個人的には、子どものころ親に行かされてた中国語学校のテストでカンニングしてた話とそこでの操作が印象に残りました（けっこうしっかりカンペを見ないと答案が書けないのもリアルさかも？）。

前のピープスもそうですが、以前から親しんでいたボットが活動してるのを見るとなんだかほっとします。

ゲームとしては書類を読んで正しく（？）チェックを入れ、BABAのサインを偽造するという流れでした。こういう書類につきものの官僚主義が誇張されて、ほとんど意味不明になっている文章を読むのがゲーム体験のほとんどを占めますが、いちおうサインの再現度も測られていたらしく最後に採点がありました。が、適当に書いていたらぜんぶゼロ点だったのでどれくらいまじめにやると評価してもらえるのかは謎です。

Baba is you のBabaが確定申告する（のを手伝う）ゲーム…… https://hempuli.itch.io/baba-files-taxes

例によって簡単なものですが、Slug Life の紹介記事を書きました。 https://note.com/fuglekongerige/n/nc8ce9bdab945

さっき紹介したSlug Life、bitsyというツールで作られているんですね。ウォーキングシミュレータ的なゲームを作るのに向いてて、日本語も表示できるらしいのでちょっと興味が出て来ました。
bitsy: https://bitsy.org
紹介記事: https://wired.jp/2020/01/31/you-make-fun-games-no-experience/
チュートリアルの翻訳: https://gamewriter.jp/2022/11/15/bitsyのチュートリアル/

fedibird にアカウントを引っ越しました。ゲームの話などは以後こちらでしようと思います。もとのアカウントも有効化してあり、こういう（ https://mstdn.jp/@fuglekongerige/109810017783808201 ）トゥートはあっちで続けるつもりです。