@etta さん、お久しぶりです！
ITマーケのインハウス翻訳者としては、その6人が一体どんな間違いをしたのか大変気になりますね〜😺
イギリスは確かに天気には恵まれてないけど、長く住んでるせいか普段はそんなに気にならないんだけど、、、雪解けしてからの2週間、ちょっと酷すぎやしませんかね？ほぼ毎日雨で、気持ちが滅入ってきてる。今すぐハワイ行きたい☀️🌴
チャイ5番はほんと美しい。聴くたびにうるっときてしまう。こんな気持ちになるのは実は理由があって…数週間前に、「1日限定でチャイ5番を練習しましょう！」っていう地元オケのワークショップがあったんですよね。恥ずかしながら私、チャイ5番のことはよく知らないまま参加したんです。でも朝から夕方までみっちりやるうちに、すっかり頭に染み付いてしまって。
その後も仕事しながらとか、よく聴くようになって….それで大好きになったのですが、なにせ1日限定イベントだったので、もう弾くことはないのです。それが切なくて、余計に美しく聴こえてしまうのですよね:neko_cry:
またいつか弾いてみたいな….願いが叶いますように！
#アマオケ ＃バイオリン弾き #交響曲
ハァ〜マストドン開拓したい気持ちはあるけど、毎日忙しすぎて全然時間がない💦
まだよくわかっていないけど、少しずつこちらに移行していきたいと思っている。あちらで同じ在英の方が袋叩きに遭ってるのを見て、何かいろいろと嫌になってしまったというのもあって….ソーシャルメディアが鬱憤を晴らす場になってるのが、なんか気持ち悪いです。
基本ホンヤクとバイオリンとネコの話しかしないイギリス在住の静岡人。 💻英日翻訳家。ゲームローカライズの世界で十数年働いていましたが、2022年6月からテック業界に鞍替え。インハウスのリンギストとして働いてます。 🎻5歳から（意に反して）バイオリン漬けの子供時代を送り、留学してからも大学オケに入ったりしたものの、卒業してからまったく弾かなくなり。2022年に入って約20年のブランクを経て復活。地元オケ2つに所属して第２のバイオリン人生を満喫楽しtrいます。 🇬🇧在英20数年。ロンドン通勤圏内のド田舎住み。4人家族＆ネコ2匹。
