ayARno🇬🇧🇯🇵🐈‍⬛🎻 @ayarno@fedibird.com

基本ホンヤクとバイオリンとネコの話しかしないイギリス在住の静岡人。
💻英日翻訳家。ゲームローカライズの世界で十数年働いていましたが、2022年6月からテック業界に鞍替え。インハウスのリンギストとして働いてます。
🎻5歳から（意に反して）バイオリン漬けの子供時代を送り、留学してからも大学オケに入ったりしたものの、卒業してからまったく弾かなくなり。2022年に入って約20年のブランクを経て復活。地元オケ2つに所属して第２のバイオリン人生を満喫楽しtrいます。
🇬🇧在英20数年。ロンドン通勤圏内のド田舎住み。4人家族＆ネコ2匹。