プレイヤーに見えているのは必ずしも真実ではない。
主人公のトラウマによる幻覚が投影されていることもある。歪んで見えているのに気づかずスルーしたプレイヤーがほとんどなんじゃないかなここ。
1枚目が正常です。
脱出ポッドをめちゃくちゃに嫌がるカルくんをBDがすごく励ましてる。日本語吹替だとセリフ飛ばされている。なぜ…
"I hate..."はあまり人前で口にしないタイプの嫌いだそうなので日本語だと「ほんっっとヤダふざけんな」みたいな子供っぽい泣き言かな。
SWで"I hate..."といえばオビアナ師弟の"I hate you!" "I loved you"ですよね。hateよりloveの方が拒絶のニュアンスが強い妙。
その前のボスのダガンがすっごい傲慢野郎だったのでゲームオーバー時に「タナローに着いたらお前を思い出してやる」とか「お前は想像以上の相手だった」とか言うレイヴィスの印象が良いな…
パリィも取りやすいし巨体なので吹っ飛ばしも間合いがまだ届くし良いボスだ…連戦は許せないが