無名の邦訳があやしいことについてのブログ。
葉が婚約者に決定的に否定されるシーンとか重要な所で誤訳してたな。
書籍でも中国語って英語や仏語から又訳がされることがよくある。
そんなに翻訳者いないかね。http://mangotokyo.livedoor.blog/archives/37031816.html?s=09
「無名」監督による叶の背景を描く短編を解説してくれてる人がいた。
性愛描写が村上春樹っぽくて鼻につくと思ったら同じことを言ってて笑う。https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=22209147&s=09
ケイト・ブランシェットかっこよすぎる
>>「私はシリア人でも、ウクライナ人でも、イエメン人でも、アフガニスタン人でもありません。南スーダン出身でも、イスラエルやパレスチナ出身でもありません。政治家でも、評論家でもありません。しかし、私は目撃者です」
黒・白・緑のドレスを着てレッドカーペットに立つことで初めてパレスチナカラーを生む仕掛けもすごいと思ったけど、これはカンヌが(あえて)今年から政治的発言を禁止したことに対する無言の抗議でもあったのか。スマートすぎる。。
https://www.vogue.co.jp/article/cate-blanchett-dress-palestine-cannes-77th
19000円はたっかいけど中国ドラマのファンイベントなんてそうそうないわけで悩んでしまうhttps://drp.asia/news/chinahistorical-fanmeeting01?s=09
コナンTL悲しみと怒りの最中でかわいそうだけど声優は交代しろクズがって人しかいなくてTL構築成功した感はある
日本のニュースが報じない、台湾で昨夜起こった3万人規模の民主デモの話|近藤弥生子 | 台湾在住ノンフィクションライター
https://note.com/yaephone/n/n5beebd3d8076?sub_rt=share_b
台湾の市民の立ち上がりのすばやさ、民主主義は自分たちで守るんだという意識の確かさにとても励まされる内容だったのでシェア
この件日本では本当に報道が少なくて、TVではデモの様子どころか、台湾の国会で乱闘騒ぎ!みたいな残念な方向のニュースをちらっと見かけただけだったんだよね……
@kirisawa2017 近代の偉人ってみんな勝てば英雄みたいな人たちばかりだから風景動物物語にしたらいいのになと思います。2000円札のように。
@kirisawa2017 クリオネいいシルエットしてますね〜!シマエナガもいい気がしてきました
東アジア侵略の先鞭は政治の伊藤博文と財政の渋沢栄一の両輪でもって行われたのに、今1万円札の顔を渋沢栄一に変えるのって意図的なものを感じられてすごく嫌。
丸善ジュンク堂書店のネットストア新規会員募集中だよ〜
登録先着5000名様になんと100円(ショボ…)のQUOペイプレゼント!
できる事は順次リリースされていく自転車操業なので乞うご期待!!!
↓https://www.maruzenjunkudo.co.jp/pages/teaser
「政治から目を逸らさせるためのスケープゴート」永住資格取り消し制度、若い世代からも抗議の声
「永住者を含め、外国にルーツのある人たちはすでにこの社会で共に生きています。生活者の目線を共にする一人の人間として、声を上げなければ」
今は何もない