脳内金魚 @TGnovanon_596@fedibird.com

能登の集団避難。生活が良くなるようにと思って、ふるさと、親元離れてたのに、もうすぐ三ヶ月なのに水道すら復旧しないとか、自民党マジで給料泥棒だよなと

気付かぬ間にスタンプ増えるMastodonだけど、未だにスタンプ検索の仕方が分からない😂

牛タン食べたいと思い、まさかと思ったら！

もう春分の日も過ぎたけど、今日の関東は普通にダウンコートで平気だった。

おーたにさんのでね、思い出したのよ。

昔の職場で部署内の慶弔費に手を出しちゃった後輩思い出してしまった。わたしはもうそのとき辞めてたけど、推し活に使ってたって同期が教えてくれた。結局、採用が縁故と言うか実習受け入れてる学校の縁とかなんかで、事件にせず依願退職って形にしたみたいだけど。
元気かしら、あの子…

なーんもやる気起こらないとき、連合tl見ると、あーそれでいいんだなってなるwwww

そんな上映数なさそうだから、昨日駆け込んできた！

日本語字幕は、日本語脚本をそのまま字幕に起こしたとのとのこと。本音を言えば、英語版脚本を逆翻訳してほしかった。欧米と言うかアメリカ？でどう解釈したのか知りたかったので。

わたしは映画見る方だけど、ぶっちゃけ俳優や監督詳しくない人間なので、声だけ聞いてもそらで誰とは分からないから、正直演技云々は二の次。キャストも青サギ役のロバート・パティンソンしか覚えてなかったから、「お〜菅田将暉意識したんだね！喉痛めなかった？」くらいの小並みな感想しか出てこないんだけどwww

分かっちゃいたけど、日本語のこう微妙な表現、例えば実母や父が眞人を呼び捨てなのに対し、継母の夏子が「眞人さん」と呼んだり、逆に眞人がずっと「夏子さん」と呼んでいたのがラスト「夏子母さん」になるところ。そんなところはやっぱり十把一絡げに「Mahito」「Natsuko」「Mother」だった。あと、眞人が夏子の前での父の「男」の部分を垣間見た気まずさとかさ。このあたり、人称の変化とか、家族観が日本人の価値観に根差したものだからこそ、そこが表現しきれない英語で見た米国が、何を評価してアカデミー賞授与したのか気になるなぁと思ったね。

わたしは中学のとき授業で見たんだよね。ディベートだったかなんだったか、とにかく何かしら授業内容に絡めた意図があって。
映画は古くてモノクロだし、知ってる俳優もいないしってことで、まわりは先生に文句言ってたけど、わたしは面白かったんだよね。

まだ日本では裁判員制度は始まってなくて、陪審なんて映画でしか知らない。感情的には「そんなのあり⁉️」と思っても、ロジカルに考えると被告の無罪が導きだされる。そんなふうに、如何にロジカルに考えるか、そういうのを学んだなって。だからか、結構親からは「あんたは色々こねくりまわして考えるの好きよね」とか友達には「倫理武装強固すぎて冷たい」とか言われがちですかどね！と、同時に陪審員の感情を如何に操るかも米国映画では学ぶんだけどww

真逆とまではいかないかもだけど、『十二人〜』とは別角度から陪審制度逆手に取ったのが『評決のとき』や『スリーパーズ』で、あれはあれで興味深いんだよね。

あと二分で上映時間なのに、全然人いないww周囲、ほぼ満席なのにwww

あ、なんか間違って消したけどまぁいっか

まぁ、リアルわたしがそうだけど、なまじっか親が東京圏の利便性のいいとこに家買うと、そこ出るメリットないんんだよね。家族仲が悪いとかでなければ。
まぁ、いわゆる大手企業お勤めだと知らんけど。

あと、今の若い子に「パラサイト・シングル」は通じねぇっす

少し前に話題になった「パラサイトシングル」がイギリスでも増加→問題は結局どの国でも同じ - Togetter https://togetter.com/li/2334594

車両移動してたら、向かい合う形で連結部のそばに人立ってて、てっきり隣の車両にいるのかと思ったら、まさかの連結部の中に立ってるぅぅぅぅぅ😂
しかも久々に見るフェイスガードしてたので(コロナ流行期初期にはやった)余計怖いよ