@YoWatShiina @hina_shella おお、東京でも西側はあまり使わない言葉なのかしら。あっそれとも葉さんが若いからか！🥰
@gaby @hina_shella @YoWatShiina 多分「天かす」も「厚揚げ」も関西の言葉なのかも。首都圏に住んでいた時外では「揚げ玉」が主流な一方、家庭内(100%関西)では親が「天かす」と言っていた記憶があります。
@manchee902 @hina_shella @YoWatShiina あーやっぱり関西の言葉でしたか！最近では東京では使わない語彙を見ることが増えてきましたが、これもメディアの影響なのかな。
@gaby @manchee902 @hina_shella @YoWatShiina 私は関西出身で、「天かす」「厚揚げ」が関西の言葉だとは知らずにずっと使ってました！ てっきり全国で使われてるのかと。他にもそういう言葉ありそうだなあ。
@JunjunH @manchee902 @hina_shella @YoWatShiina そうですかー。ということは、「生揚げ」と「揚げ玉」と「たぬきそば」は聞いたことがありましたか？
@gaby @manchee902 @hina_shella @YoWatShiina 「生揚げ」と「揚げ玉」は聞いたことがなくて、「たぬきそば」は関西ではお揚げが載ったお蕎麦なんです。うどんは「きつね」なんですが、おそばになると同じものでも「たぬき」。ややこしー。
@JunjunH @hina_shella @gaby @YoWatShiina わたしも「生揚げ」は聞いた事なかったです。「たぬき」は所変われば、ですよね。関西でも大阪とはまた違う京都、「たぬき」は刻みお揚げに餡掛けなのです。それがおうどんでもお蕎麦でも「たぬき」。大阪の方が京都に来て混乱されてたのを覚えています。
@manchee902 @hina_shella @gaby @YoWatShiina ああそれ聞いたことあります！ 京都のたぬき美味しそうですね。
お蕎麦・うどん・丼系の呼び方ところによって随分違いますよね。私は30代で関西に引っ越して、「ぎょくどん」と言って通じなかったことがあります。（玉子丼のこと）
@gaby @manchee902 @hina_shella @YoWatShiina ひらがなで書いてみると「ばくだん」みたいですね😂 海外に長く住んでいると、だんだん通じない日本語が多くなりそう！
@gaby @manchee902 @hina_shella @YoWatShiina 食べものの名前でわからないものと言えば、「さつま揚げ」類です。実家のあたりでは丸いのを「はんぺん」と言います。白いふわふわのじゃなくてさつま揚げのことです。いろんな形の魚の練り物の揚げたものを「天ぷら」とも言います。全国区で通じる言葉は何なんだろう？
@JunjunH @manchee902 @hina_shella @YoWatShiina 東京（東日本）ではコレがさつま揚げですねえ。西日本で「天ぷら」と呼ぶのは初めて知りました。
https://ja.wikipedia.org/wiki/薩摩揚げ
@JunjunH @manchee902 @hina_shella @YoWatShiina それからこちらの「ちくわぶ」は東京風おでんに絶対必要なのですが、こちらの日本食品店（ほとんど大阪の会社系）では全く見ません。https://ja.wikipedia.org/wiki/ちくわぶ
@gaby @manchee902 @hina_shella @YoWatShiina ちくわぶは関西ではほとんど売っていないと思います！
@JunjunH @manchee902 @hina_shella @YoWatShiina でしょうねえ…こちらの大阪出身の友だちも「しらなーい」と言っていましたから。
@JunjunH @manchee902 @hina_shella @YoWatShiina うわー「ぎょくどん」もう外国語の世界だわ…