蛇牙りこ @Jaga_Riko@fedibird.com

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（２４）국제적인 스타 나셨네요.　推測を表す―나＋보다の使い方
国際的なスター誕生ですね←お生まれになりましたね https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3956893 #radiru #韓国語
그 가짜 동물원 원장 잖아　あの偽物動物園の園長
ここの韓国人コミュニティでもすごく有名です
근데 벌써 부르려 놨나 봐　ところでもう釈放されたみたいね
　私拘留ではありません
집행 유예 받았습니다　執行猶予の判決を受けました
よろしかったら
사진 찍어 주시면 안 될까요?　写真を撮っていただけませんでしょうか？
인터넷으로 올리지 마세요　インターネット上に上げないでくださいね

この보다は現在形のみ
今 外は雨が降っているようです　지금 밖에는 비가 오는가 봐요　나 보다より硬い
彼は時間が多かったようです　그는 시간이 많아는가 봐요　形容詞の語幹には아/어が付く

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（１１７）予感②
「〜しようかと思う、〜しようかな」―ㄹ까/―을까 하다〈意向〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3954411 #radiru #韓国語 #勉強ドン
아주 소중한 추억이 됐어요　一生の思い出になりました
이제 꿈을 접을까 해요　もう夢を諦めようかな

確定していない意向
引っ越したら犬を育てようかと思います　이사하면 개를 키울까 해요
毎日30分歩こうかと思います　내일은 삼십 분 걸을까 해요　ㄷ

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（２３）아시아 최대 규모의 생태 동물원이 될 것입니다.　過去を表す連体形動詞＋던
アジア最大規模の自然動物園になることでしょう https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3956051 #radiru #韓国語 #勉強ドン
잘 좀 부탁합니다　よろしくお願いします
　なんか環境団体や動物保護協会などが
　今嘆願書も集めてますし
분위기　今の雰囲気だと実刑まではまあ出ないだろうと思います
　私が長年夢見てきた
　今 ここ ドンサン市で実現される、生まれるラゴン自然動物園は
　最大限に自然環境そのままに近い
그 동물원에 있던 북극곰〜　あの動物園にいたホッキョクグマどうなりましたか
이민 갔어　移住した
　寒い国に

過去の出来事が完了していないことを表す
過去に習慣的に行われていた

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（１１５）ハングル　プラス１　ㅎ変則活用
古家正亨のＫ−ＰＯＰジャンクション！ https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3951261 #radiru #韓国語 #勉強ドン
파랗다　青い
파래요　青いです
파란　連体形
그렇다　そうだ
그래서
그러니까　そうだから
eg.
이렇다　こうだ
저렇다　ああだ
어떻다　どうだ
노랗다　黄色い
빨갛다　赤い
까맣다　黒い

♪ONEUS '월하미인'
달 아래 너는 참 아름답구나　月の下の君はとても美しいね　しみじみと・感嘆

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（２２）사랑한다, 친구야.　過去を表す 連体形：動詞＋았던/었던
助かったよ、友よ https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3951272 #radiru #韓国語 #勉強ドン
전에 내가 맡았던　以前 俺が担当した
　ガブリエルの金の出入りの内訳書だ
이 정도면 됐다　これぐらいあれば十分だ
내가 왜 이걸　俺が何でこれを
너한테 ？ 줘야 되는데　お前に渡さなければならないんだ
필요 없다 그러지　友達なんていらないって言ってなかったか　原形は間接引用필요 없다고 그러지
어떻게 세상을 친구 없이 살아가니?　どうやって世の中を友だちなしで生きていける
인생은 혼자가 아니야　人生は1人では生きていけないんだ
이십사 시간 안에　24時間以内に
답을 안 주면은　回答しなければ
　検察に資料を渡すそうです
강 변호사가　カン弁護士が
？는게 아니다　交渉ではなく
　通告だと言いました
　やってくれと言うとおりやってあげて→了承して
　出所を探し出せ

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（１１１）ミュージカル公演①
「〜そうだ」―ㄹ/―을 것 같다〈推量〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3947909 #radiru #韓国語 #勉強ドン
유나 씨 상태는 어때요?　ユナさんの状態はどうですか
출연은 힘들 것 같아요　出演は難しそうです
아마도　おそらく

断定を避けた推量
台風のせいで倒れそうです　태풍 때문에 나무가 쓰러질 것 같아요
明日はちょっと寒そうです　내일은 좀 추울 것 같아요　ㅂ変則

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（２１）친환경 리조트, 좋은데!　命令や要請を表す文の間接引用の縮約形
環境に優しいリゾート、悪くないわね　少し控えめな感嘆 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3950377 #radiru #韓国語 #勉強ドン
나보고 지금　私に今
동물원을 하라는 거예요?　動物園をやれって言ってるんですか　하라고 하는の縮約形
私たちが今 保有している←連れている
小動物が住むことのできる自然動物園を
楽園リゾートの敷地の中に設けていただくよう
お願いします
そうしてくださるなら
今の動物園の土地を
楽園に売ります
그 땅 주인은 가브리엘이잖아요　その土地の持ち主はガブリエルじゃないですか
ガブリエルは同意するしかありません
それは私にお任せください←私が責任を取ります
環境に優しい楽園リゾートになるのです

友達が字を少し大きく書けって言います
친구가 글씨를 좀 크게 쓰래요
ここに車を停めるなっていう意味です　이곳에 차를 세우지 말라는 뜻이에요