新しいものを表示

ヨルマ・カルフネンは原版がライセンス切れてる(廃刊)のがかなり……

いや、どうなんだ、シシットつるはしの爺さんSISU神話映画(愛犬がウッコの時点で神話とSisit本当に居たのかという爺さんの設定出身部隊、

どういう訳かクルツィオ・マラパルテがこのシッシ兵との交流を書いているのでやはりいたのでは)
あとはおまえの技術です、ヒイッ、レベルが、た、たりない!そもそも翻訳者でない!

じ、人生のじかんたりない

スレッドを表示

フランス語、テキトーに話してるとこわいくらい下品にやれるのだが(アウトなのはサルコジが体張って教えてくれた)
クロステルマン、ア゙ア゙ア゙ア゙ア゙(それじゃただのナード)

徹底して敵を馬鹿にしない・数ページからいきなりクロステルマンの人間性に惹かれる、
ヨルマ・カルフネン回顧録、ど、どうにかして本邦に(こういう理由でクロステルマン邦訳の大月栄一氏も自ら翻訳にこぎ着けてライセンス取ってる……)

人生の時間が、たりない

スレッドを表示

私が手に入れたフランス語版Feux de cielもこれを翻訳したまさかの古書なんだが、いま誰かさんの鞄に入れっぱなしでまだ書影撮れてない

クロステルマンは英語も堪能(RAFロレーヌ十字の自由フランス空軍だ!)だから英語に翻訳者が付いてない、えっ、英語版はまだ買ってないが、えっ、どちらもご本人か

スレッドを表示

仲が良かった祖父(旧陸軍大尉)の遺産、私のスピットファイア好きを歓迎してた理由が判明した

く、クロステルマンを読んでたん、まさかのクロステルマン、昭和にじゅうなななねん初版……

空に向かって叫びたい、いまフランス語版よんでるよ、やり直してるよ、じいちゃんー!!!

(叫ばせて下さい…おはようございます)

いかんいかん吐き出しばかり上手く出せない

AuriKuusela🐙 :fedibird1: :agoogleoctopus: さんがブースト
AuriKuusela🐙 :fedibird1: :agoogleoctopus: さんがブースト

熱い!

PlayStation PortalがハックされてPSPのゲームをエミュレート可能に
article.auone.jp/detail/1/3/7/

倒れた原因が「Too much using visual memories causes disoriented」、なんでだよ、まだまだ入り口なんだ!まだ何か音のない安いMVみたいじゃないか!フレット変わると弾けないエレキか!(自分シバキ教はろくな事にならない)

Talking myself is too depressing, need something stronger than a cuppa!

病気しんどすぎてSNS開かない社会セルフ実験をしたが、久々に開いたら文字量の多さと文字情報カクテルパーティー現象なし(取捨選択不可能)に改めて気づいた

これは疲れるよ!?記憶の自動デフラグ断片化データポイしたい頭に欲しい
突然起動しなくなるのも似てる(シロートIT感想文)

やりたいと気付く事をやるに人生短すぎるな……

日常会話だとASD Autism spectrumなコミュケーショントラブルはあるが、それでも当事者ソーシャルワーカー勤務やれる程度には理解に助けられてる自覚は刺さるんだが……

(机をバンバン叩く)

スレッドを表示

なんかこう、たった2パラグラフの英語でシュバッ反映来るのさあ……

問い合わせ系テンプレに使いやすいフレーズ英会話とかnoteまとめた方がいいのかね、いらんか……

最近ちょっとTESOLとか英語教師キャリア無茶だやめれ考えてしまう程度には
窓口でバイバイするシステム系が拙ソーシャルワーカー的にゆるされない……水際と変わらんもの

本当にJPN義務教育範囲の英語だと思うが、問題を言語化する教育って観測範囲みていない……

スレッドを表示

Evernote課金してる惰性っぷりだが、とうとうサブスクリプション反映しないやつに当たり……

①Appleに(この課金問題あるんすよ報告)請求→ポチポチのみでスタッフ対応はこの時点で見送り(反映しなかったからかけるよの心持ち( ^ω^))
購入履歴から請求書は再送信済

②Evernote側にAppleサブスクリプション請求書貼り付けた上で、英語でチケット(問い合わせ)送る

ウワッ……即座にサブスクリプション反映きた……
神様りんご様やでえ……

X formerly known as Twitterも同じなんだが、英語で(゜Д゜)アァン?すると即回答するの、ローカライズスタッフがレイオフされてる?

メリカ企業の【問い合わせは必ず英語】でやると何事も無かった様にシュバッと反映しよるんだが、なんか本当にさあ……

笑うタコにダーウィンが来る
(あの番組続いてるのだろうか)

AuriKuusela🐙 :fedibird1: :agoogleoctopus: さんがブースト

存在しないことわざ募集中!そこのキミ!目ぇ合ったよな?応募してくれ。

急がばアマゾンプライム


自分の為の今のニュースメモ✍️(FUJITSU使ってたとか普段分からない 

Post Office master&Mistressら経営者がメンタルケアに繋がる仕組みがないのと福祉社会資源がない&アクセス出来ない点がむしろ問題で、
雇ってる政権と大臣に問うてた、BBC討論番組

NHSの次はPost Officeも同じく現場にだけ責任取らせる&犯罪冤罪は本当に最悪

実際に破産した、経営者と従業者の冤罪は政権側がとるものという前提がある、確かにFUJITSUにも証言の必要あるし、お金は国に戻るだけに冤罪責任は雇い主の政権
(UKからのアクセス、リージョンブロックしてるけどおま国ゲーム用VPN使うと… :portalblueparrot: VPN噛ませてまで読んだらあかん日本語ニュースしんどいし、PMQsはもっとキツくて……休む(([▓▓])

Antu? アンティーユ?アートドールみたいなシリーズ凄いな、気になる
造形ほんとダメなんだけど(兄貴の買ってきたガレキを塗装する遊びはしてた)、うーんまた作りたい…… :comfyblobblewobble:

(([▓▓]

AuriKuusela🐙 :fedibird1: :agoogleoctopus: さんがブースト
古いものを表示
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。