フランス語、テキトーに話してるとこわいくらい下品にやれるのだが（アウトなのはサルコジが体張って教えてくれた）
クロステルマン、ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ（それじゃただのナード）
徹底して敵を馬鹿にしない・数ページからいきなりクロステルマンの人間性に惹かれる、
ヨルマ・カルフネン回顧録、ど、どうにかして本邦に（こういう理由でクロステルマン邦訳の大月栄一氏も自ら翻訳にこぎ着けてライセンス取ってる……）
人生の時間が、たりない
ヨルマ・カルフネンは原版がライセンス切れてる（廃刊）のがかなり……
いや、どうなんだ、シシットつるはしの爺さんSISU神話映画（愛犬がウッコの時点で神話とSisit本当に居たのかという爺さんの設定出身部隊、
どういう訳かクルツィオ・マラパルテがこのシッシ兵との交流を書いているのでやはりいたのでは）
あとはおまえの技術です、ヒイッ、レベルが、た、たりない！そもそも翻訳者でない！
じ、人生のじかんたりない
私が手に入れたフランス語版Feux de cielもこれを翻訳したまさかの古書なんだが、いま誰かさんの鞄に入れっぱなしでまだ書影撮れてない
クロステルマンは英語も堪能（RAFロレーヌ十字の自由フランス空軍だ！）だから英語に翻訳者が付いてない、えっ、英語版はまだ買ってないが、えっ、どちらもご本人か