Bergson, Henri-Louis. (1907) L’Évolution créatrice.
=1979 真方敬道訳『創造的進化』岩波文庫
高2か高3の時に買って、40年近く積ん読してました😅(ちょうど岩波文庫が、パラフィン紙からツルツルのカバーに移行していた頃)
「生物学の主要な問題の一つに、つぎのものがある。すなわち遺伝子やウイルスを形成する基本物質、またはガンを発生させる、多分、特別な物質が、それらの特殊性を全然もっていない、アミノ酸と核酸の混合物などのような物質から自分自身をどうやって増殖させていくかという機構の解明である。普通なされている説明は、これらの物質の一つの分子が鋳型として働き、その鋳型にしたがって、成分となる小さな分子がならんで、もとの物質と同種の巨大分子(macro-molecule)を作り上げるというのである。しかし、これはまったくの言葉のあやであって、すでに存在している巨大分子になぞらえて、もう一つの巨大分子が形成されるという生命の基本現象を単にいいかえたにすぎない。この過程がどのようにして起るものであるとしても、ともかく動的な過程であり、力またはそれに相当するものが関係する。この力を説明する一つの可能な方法は、分子の個性(specificity)は、分子の輻射の周波数の型によって決定されると考えることである」369頁
「生物組織を特徴づけるとわれわれが考えている現象に、つぎの2つのものがある。学習する能力と、増殖する能力である。この2つは、一見異なっているようだが、互に関連している。学習する動物というのは、過去の環境によって、今までとは異なる存在に変化することができ、したがって、その一生のあいだに、環境に適応できる動物のことである。増殖する動物というのは、少なくとも近似的には、自分と同じような別の動物を作り出すことのできる動物のことである。’同じような’ といっても完全に同じで、時間がたっても変らないというわけではないだろうから、もしこのときに生ずる変化が遺伝するものならば、その素材に自然淘汰がはたらき得ることになる。遺伝によって行動のしかたが伝えられるものならば、それらのいろいろな行動の形態のあるものは、種の生存のために有利であることが見出されて、固定され、種の生存に不都合な他の行動形態は排除される。こうして、ある種の、種族的(racial)、または系統発生的(phylogenetic)な学習が生じる。この反対が、個体の個体発生的(ontogenetic)な学習である。種族的、個体的学習はともに、動物が自分自身を環境に適応させていく手段である」314頁
「精密科学におけるすべての偉大な成功は、現象が観察者からある程度以上に離れている分野で得られたのである。…
観察者と観察される現象との結合を最小にすることが最も困難になるのは社会科学においてである。観察者の側からいえば、社会科学における観察者は彼の注意をひく現象に大きな影響を与えることができる。…民族の社会的習慣の多くは、それについて調査をしたということだけのために、失われたり歪曲されたりしてしまうことがある。ふつうに言いならわされているのとは別の意味で、’翻訳者は叛逆者である’(tradutore traditore)。
他方、社会科学者は、その研究する問題を時間的にも場所的にも無関係な立場から冷静に見下ろせるかといえばそうではない。…
…結局、社会科学においては、調査が統計的なものであっても力学的なものであっても——調査はその両方の性質をもつべきものであるが——その結果の数字は最初の2,3桁しか信用できない。要するに自然科学でいつも得られるものと比較しうるほど確実で意味のある情報は得られないのである」306-9頁
意外と「社会工学」に批判的
「成員の間の結合が密接な小さな共同社会は、高度の教育をうけた人たちの文明社会であろうと、原始的な社会であろうと、相当な程度の恒常作用をもっているのである。原始的な共同生活をおくる人々の風習は、時に奇妙でわれわれに反感をさえ催させることもあるが、一般にひじょうにはっきりした恒常作用としての価値をもっており、それを解釈することは人類学の仕事に属している。無情なやりかたが最高の水準に達し得るのは大きな共同社会における場合だけである。…社会における、これらの恒常作用に反する諸因子のうちで、報道手段の統制がもっとも効果的で、また重要なものである。
本書で学んだことの一つは、どのような組織体でも、情報の獲得・使用・保持・伝達のための手段をもつことによって、恒常作用が営まれるということである」302-3頁
社会学と誤用進化論😅を中心に読書記録をしてをります
(今はストーン『家族・性・結婚の社会史』1977年)
背景写真はボルネオのジャングルで見た野生のメガネザル
https://researchmap.jp/MasatoOnoue/