昔のマイクロソフトのインストーラでよく出ていた「数分間お待ち下さい」のメッセージは最初は額面通りに受け取ってたんだけど、ある時「wait a minute」を直訳してるだけなんだと気づいてから、ローカリゼーションっていうのはこういうものなんだなー、と思うようになった。
ユーカリが丘線はすごい短い特定の住宅エリアを走る路線だから成り立つというのはあるし、歓迎する向きが強いのもそのためじゃないかなあ。
もっと大きい路線で入れたら「一見さんは逆にめんどくさい」って事態が普通に発生するし、認証の問題や不正利用も起きそうだし、顔情報の提供に反対する人も多いと思う。
これ、めっちゃ怖いニュースだと思うんだけど、「便利だと思う」という声ばかり拾って、「切符も使えるままにしてほしい」という声を上げているのが「登録のやり方がわからないから」という高齢女性だけ、という伝え方もめっちゃ怖い。テレビ放映時にレポーターが例によってニコニコして体験してたのも含めてやばい。
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6504399
通しで見ると薬売りさんの一人称が怪時代とモノノ怪時代で変わってたりしておお?となるなどした。
しかしノイタミナ枠のこの独特な色遣いと繰り返し絵の多さよな〜と思ったら、パッと思い浮かぶモノノ怪と空中ブランコとCが同じ監督らしい。アニメでしかできないことやってていいよねって感じある。
最近の若い人全部ではないけれど若い人でしか見たことがない話し方で「すべてが後ろの方」っていうのがあって。あらゆる音が鼻音に近い鼻にかかった音で、舌も後ろの方で動いているのでとりわけラ行が続いたりすると聞き分けにくい音になる。音の出方のせいで本人の意図と無関係になんとなく偉そうな印象がする。
薬屋さん今限定公開されてるから好きな人に届けー
https://x.com/anime_mononoke/status/1801589513426452554
性別を持たない自認である私が自分の中に「自分のほうが大黒柱であるべきだ(相対的に家族よりも収入が多く安定していることを望み、実現していると実益と無関係に安心する)」があると気がついたときはなかなかの衝撃だった、という話は何度でもしていきたい。
特定の性別を自認しないことは通常性別によって振られがちな規範と無関係になることではなくて、むしろ特定の性別を自認しないからこそ、自分が負うべきと考える規範の束が互いに矛盾したり両立不可能だったりして混乱を引き起こすことがある。
結果として私は「理知的・冷静沈着で有能、頼れる人物とみなされ、かつ家庭においては大黒柱であるべき」と「あらゆる人に対してケア役割を負うべき」が並び立ってしまい、自分の内なる声に従っていると潰れるし、「身なりには気を使うべき」と「化粧・脱毛をはじめとする"女性向け"のあれこれは私向けではない」が並び立つために日々に混乱を抱えている。
この投稿でskyっぽいと思った場所のスクショ撮ってきた
QT: https://fedibird.com/@66yune99/112610026549750781 [参照]
ジェンダーマイノリティ31歳児。踊ってるか言語と戯れてるかの人。フォロー歓迎。#searchable_by_all_users