百句鳥☆ほくと（小説・書評） @100KUTO@fedibird.com

＊講談社文芸文庫（1991）
＊長谷川四郎（著）
長谷川四郎といえば終戦後にシベリア捕虜収容所で抑留生活を送り、帰国後はフランツ・カフカやベルトルト・ブレヒトといった作家たちの翻訳に加え、アジア・アフリカ作家会議に日本代表団の団長として出席するなど波乱万丈で国際色豊かな経歴の持ち主。本作品では著者自身のシベリア抑留体験を題材に捕虜収容所の日常を表現している。複数の物語を連ね、各章に異なる主役が登場するもののシベリア抑留という主題で連結しているので、短編小説集より連作形式の長編小説に近い。登場人物たちは多彩だ。ある捕虜はコルホーズで野菜の荷積みに追われているし、ある捕虜は極寒の中で道路掃除に明け暮れている。その労働は過酷を極める。しかし、長谷川四郎は捕虜収容所の内幕を悲劇的に暴露することも、批判精神に満ちたスローガンを掲げることもない。悲惨な情景なのに不思議と悲愴は感じないのである。悲惨を悲惨のまま表現するのではなく、淡々とした筆致で終戦後のロシアを描きだしている点に彼の特色はあるのだ。翻訳経験によるものか、翻訳小説を思わせる密度の高い文体も個性的だ。

めも。フアン・ガブリエル・バスケス『廃墟の形』（水声社／寺尾隆吉＝訳）2021年7月25日頃発売予定。著者はコロンビア文学を牽引する作家。ボゴタの路上で暗殺された政治家と、その暗殺に隠された真実に迫る。バスケス作品は面白いので要注目。
https://note.com/komugiteki/n/nf5c9ee5ad3e8

hontoさまのブックツリーに掲載された記事をまとめました。第6弾。

⇩

文学は青年期の悩みに寄り添う。ほろ苦い青春を綴った古典的名作
https://honto.jp/booktree/detail_00013676.html
混乱の歴史を生き抜いた創造力。現代アフリカ作家の才能を味わう小説
https://honto.jp/booktree/detail_00013831.html
無秩序、破壊、自己の解体！ポストモダン文学を代表する作家の本
https://honto.jp/booktree/detail_00013908.html
多彩な芸術運動に恵まれた物語の世界。近代以降のフランス文学を読む
https://honto.jp/booktree/detail_00014029.html

＊新潮社（2012）
＊都甲幸治（著）
アメリカ文学研究者で数多の翻訳を手がけるほか、何冊も文学ガイドブックを出版するなど現代の世界文学を伝える文学紹介者としても活躍する著者。本書ではアメリカ合衆国に関連する小説を軽妙洒脱に語る。アメリカばかりなのに世界文学といえるのかという疑問の声はありそうだが、特定の国の文学に分類するのは案外難しい。亡命する人。母国語ではない言語で執筆する人。帰化する人。他国の文化を書き続ける人。複雑な事情が絡み合い、特定の国にわけるのが困難な人はたくさんいるのだ。移民の国であるアメリカの作家を見てもそうした複雑な内情は多数見られる。例えばジュノ・ディアス氏はドミニカ共和国からの移民で、ラテンアメリカ文学とアメリカ青春小説と日本のオタク文化をスペイン語と英語の混淆文で執筆した『オスカー・ワオ』でピューリッツァー賞を受賞した経歴の持ち主でもはや何文学なのかわからない。このようにアメリカとの関係が深く、それでいて英語圏自体を多面的に捉える作品・作者を取りあげる本書は、固定観念を刺激し、視野を広げてくれる秀逸な案内書だ。

【お知らせ】
hontoさまのブックツリーに記事が掲載されました。今回は近現代のフランス文学を取りあげております。旺盛な芸術運動の賜物である多種多様な名作。おすすめです。

⇩

多彩な芸術運動に育まれた物語の世界。近代以降のフランス文学を読む
#honto #ブックツリー
https://honto.jp/booktree/detail_00014029.html