@yuril @len_huahin 私も昔社内通訳やってました。一度イギリス出張行って、ミーティング中だけではなくて食事中もずーっと通訳させられて、食べるのに苦労したからブチギレて（ってわけでもないけど😆）通訳ストップさせてもらって落ち着いて食べたことあります。
通訳すると異常にお腹空きませんか？
そして私も今はもう通訳できません。脳をもう一回鍛え直さないと無理！

@JunjunH @yuril 脳が糖分を欲するんだと思うんですよね～

私は別に日本語ではなすのも英語で話すのも、それ自体は特に劣ってきてるとは思わないんですけど（平均的な老化によるスローダウンくらいで）、日↔英を行ったり来たりするのはもう無理です

@len_huahin @yuril わかります！　英語自体はアメリカに越してきてから上達していると思うし、日本語能力もキープしてると思うのだけど、「行ったり来たり」が無理ですね！