@hongminhee 宗教家や不治の病の人などが自然の理と達観して使う場合がまずあり、ヤクザの人達などが脅迫する時に使う場合もあります。
韓国語ではどうでしょうか。
@upasampada 主に文学的な表現として使われる事が多いようです。実際に埋葬する事も有りますが。
@hongminhee ありがとうございます。
@hongminhee こんばんわ。今の日本は火葬が主流なので土に還るより空に拡散してゆく煙のほうが多く、しかも骨も一部しか骨壺にいれないので実際には土にかえらないなー、という感じですが、比喩的にまだ使われています。
韓国でも火葬が主流ですか。
@kmiura はい、韓国も2000年代以降は火葬が主流なので、「土に還る」という表現はあくまで文学的な表現として使われる様です。
@hongminhee
使います。普通に。