ʍqɹ（pɹᴉqᴉpǝɟ) @essiewrenilrebr@fedibird.com

正直に言うと、いい訳語を提供しようとしている『フロイデ』監修者の序の言葉はあんまりいいとは思ってない。小学館大独和のように、原語を理解してもらおうという姿勢の辞書の方に惹かれるので。

10月14日までに何とかしないといけないWindows10のPCが身の回りにけっこうある。

415円で売ってた。コメントしてる人が他の辞書と比較しているところは、自分の見方とは違うところが色々ある。アクセスと比べると、「持っているだけで中級者になったような錯覚を与えてくれる」というのはそうだろう。
NowBrowsing: フロイデ独和辞典 | 山本 雅昭 | Amazon https://www.amazon.co.jp/フロイデ独和辞典-前田-敬作/dp/4560000638?__mk_ja_JP=カタカナ&crid=2T6HPUHKUJ0I6&dib=eyJ2IjoiMSJ9.EHpFAPx4VDk0Sap4-AzW-p2ngXGOqBORvzhxlVL59KFf-Qe7KBZLYW4v1dvuwUiKiJWbmv01nOxQcOYFRVkdauavc1olTQ2HJfFwmrEpaj6Y4s3qOa05S4p0Q3KmvEAHdkdchZUTOkHHjTCOGtQVoHZ9fqOwh-ZRF1zsZrJc-VBuoP9pI-k2wQD4c1B4eSliRC6xSdXLag0q5Hm7ySpmDGJh4whLGPZWgXS_IHVmbcAQiQU8bU0B1ithp-vXDvQq4Gng72Nb6107_ADZtCD2Tr5BrJP48pmFTUyppFaprN6lrjQ-ZCVCT2udUv50rMHGEEJos9KFuf1NYz2WHlphcyapeFq2GrFLZA2_1rO2XkUByEnvZWxDRFDlJFDppaS4R_X5QdpwYqo4UnqpN5y_K_usvmEursEWr7vGJsoe3IRBfaUsyRU_iGO_CCO3Qc2e.dLxEHRxdx1vys78hcbx7SGiu12ZyTqvfAkpwW2KuvCw&dib_tag=se&keywords=フロイデ独和辞典&qid=1735829439&sprefix=フロイデ独和辞典,aps,168&sr=8-1&linkCode=sl1&tag=igamono-22&linkId=c3bc63a8396b7046a813bc6432905531&language=ja_JP&ref_=as_li_ss_tl

新年祝う花火で５人死亡、消防隊員への攻撃も　ドイツ https://www.cnn.co.jp/world/35227811.html

K大の細見さんは授業に『フロイデ独和辞典』（紙媒体しかない）を持参されてるのを何回か目にした。

電子辞書ばかり使ってるときは、紙の辞書なんてよく引いていたなあと思うけど、紙の辞書を使っていると、電子辞書で済ませようなんてどうかしてるという気がしてくる。

紙の辞書を引いて、ノート（デジタルペーパー等）にメモするというのも、手の動きという身体的な動作がいいのかも。キーボードを打っているときより、姿勢もよいように感じる。

「手書き」の恩恵、科学的な根拠　「脳全体が活性化」　ナショナル ジオグラフィック - 日本経済新聞 https://www.nikkei.com/article/DGXZQOSG1889C0Y4A011C2000000/

契約書に手書きで書き加えられている部分のドイツ語をGoogle Lensで読んでもらったけど、残念ながらほとんど違っていた。でも、ここはたしかにüber-と書いてるということが分かっていいヒントになったところもあった。

これが、休日で人がいないと分かっている公共の建物でも回る背景なのかも。荷物を積んでしまった以上、一応回ったことにしてすぐに他に行って時間を節約する？移動はGPSで記録されているので、行った痕跡だけ残すとか？

【ABC特集】「手取りで消費税込みで日給1万7000円くらいです。ガソリン代も個人負担」　Amazon宅配ドライバーの過酷な現実　“定額働かせ放題”に密着(ABCニュース)
https://news.yahoo.co.jp/articles/06073116e85f90911a3f718f6754c40ce27e9d54

契約書にjedwedeと出てきたときに、頭のなかに映画のなかのどこかのシーンで誰かがこの言葉を言っている声が聞こえてきて、これは何の映画だったか少しの間考えた。jedwede ..., jedwede ..., jedwede Aufregung ・・Goodbye Lenin!のお医者さんだった。

1919年のベルリンでタイプライターによって作られた契約書文面で文中にu dとあるのが何の略かずっと考えていたけど分かった。たぶん、und の n が消えてるだけ。

エスプレッソ、なう。昨日の夜勤で会社の複合機が不調だったので、しばらく夜勤は控えることに。カール・マイアーが俳優の演技能力で兵役を逃れた話を読んでる。

NowBrowsing: 独政府、マスク氏の極右政党支持を非難　「選挙介入にあたる」 | ロイター https://jp.reuters.com/world/us/G3I4K6UVRFIGXHBXGWHVV7EMP4-2024-12-30/

Frohes neues Jahr! 年末年始に帰省の予定がないので、正直に言うと、１週間のお休みのなかで火曜日が水曜日になったぐらいの感じ。お節は一応できてるけど。

ベルリンが約210億円の文化予算削減を強行。右派の市長は「前左翼政権のせい」と責任転嫁(ARTnews JAPAN)
https://news.yahoo.co.jp/articles/d1fd292327e610e337ac395983f2c9b17d0e4fcd

紅白はうちの実家では、見るというよりテレビを点けておいて、除夜の鐘撞きとか、午前０時を過ぎてからの法要とか、そういうタイミングを見計らいつつ、押し迫った感覚をもつ道具のようなものだった。

NowBrowsing: マスク氏、ドイツ極右ＡｆＤへの支持を再び表明－独総選挙前に波紋 - Bloomberg https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2024-12-30/SP9HKPDWX2PS00