『劇場版モノノ怪』の続報とPVの発表だ! 嬉しい。
https://www.youtube.com/watch?v=0x-SryQQmRs&ab_channel=TWINENGINE
新生・薬売りさんのお声は神谷浩史さんに決まったのですね。
透明感があってとても良い~。
薬売りさんのデザインも一新した事ですし、新しいモノノ怪として楽しみにしています。
目を楽しませる絢爛なテクスチャ。視線や指先、くわっと開いた歯など、相変わらず作画の演技力が凄い。
公式HP https://www.mononoke-movie.com/
天官賜福 簡体字版をまったり訳して読み始めてます。
個人的 魔翻訳 手順メモ📝
① スマホアプリのVFlatで本を1ページづつスキャン。
② スキャンした画像を、Googleドライブにアップロード。
③ 画像を右クリックし「アプリで開く」→「Googleドキュメント」を選択。すると画像内の文字がテキスト化される(※ただし読み込みミスによる誤字や、文章の抜け、一行が丸々別の行に移動する事があるので、目視で修正する必要あり)。
④ テキストをコピーしWordに貼り付け保存。
⑤ Web翻訳アプリ「有道翻译」「小牛翻译」をメインに「百度」「騰訊」も交えつつ魔翻訳。
成語や漢詩などはGoogle検索が便利。
文章の流れが分からないときは「DeepL」「Papago」を使うとざっくり把握できる。ただし意訳や文章のカットが多いので過信はできない。
こんな流れで翻訳してます。
Googleドライブよりも、もう少し正確に文字起こしができる方法はないかなぁ、とちょっと探してる。
天官賜福 簡体字版 上中下セットが届いた~~~!!
金や銀、キラキラした虹のような箔やニス加工が豪華!
中身の装丁も美しく凝っており、戸惑うほど付録にボリュームがあります。そして分厚く重い!
コデックス装本なので開きやすくて助かります。 晋江文学城(JJ)の連載版を読了済みなので、今度はゆっくり翻訳して読みます~!
ペルソナ3 リロード
https://p3re.jp/
ペルソナ3のリメイクめちゃくちゃ嬉しい!
P3FESとP3Pの要素が省かれてるようなのが残念だけど。
自分のfedibirdアカウントのアイコンとヘッダーが表示されないエラー? が昨日から起こっていたのですが、画像名を英数字に変更して再アップロードしたら表示されるようになりました。
もし同じ状態でお困りの方がいらしたら試してみてください〜
#fedibird
絵や感想を雑多につづります。⚠️転載禁止。感想文のコピペもやめてください。