ランチはKorean BBQ Villageからキンバを買ってきた。お昼だけのメニュー。色々な具が入っていて、わたしの好きな韓国料理。アメリカでも日本でも「お持ち帰り」はtake outだけど、オーストラリア、ニュージーランドなどの英国に準ずる英語を使う国々ではtake awayです。
#おうちごはん #テイクアウェイ#テイクアウト #TakeAway #TakeOut
@gaby シンガポールも、英国元植民地出身に違わず、take away がもっとも一般的ですね。ホーカーズなどでもっと一般的なのは中国語の「打包」こと da bao でしょうか。中華系かどうかにかかわらず使います。
@yuril 面白いですよね！土地によって英語のスペルも語彙も変わってくるのって。だってオーストラリアで「da baoでお願い」と言ったってぽっかーんとされますもん。あとは、会話で入ってくる語尾の「らー」も楽しいです。
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
@yuril 面白いですよね！土地によって英語のスペルも語彙も変わってくるのって。だってオーストラリアで「da baoでお願い」と言ったってぽっかーんとされますもん。あとは、会話で入ってくる語尾の「らー」も楽しいです。