吉田誠治 @ysd@fedibird.com

お昼は妻のリクエストで和風カルボナーラ。卵黄、醤油、胡麻、バターで作るのであっさりしていて食べやすい。余った卵白を焼いて塩胡椒して野菜と一緒に添えています。

伊香保名物の石段、与謝野晶子の詩が彫られていて風情があるなと思ったんですが、読んでみたら「伊香保の石段街の雑多な風景は、殊更に建築家と絵師を喜ばせる（意訳）」とあって完全に見透かされていた。 [参照]

『ものがたりの家』英語版が発行され、英語が比較的普及しているインドネシアでも販売されている関係でインドネシア人の感想が検索でヒットする。

ただインドネシアの、特にネット上だと英語とインドネシア語を混ぜて話す「コードスイッチング」が近年急速に普及しているせいで、感想もインドネシア語と英語が混ざっていてうまく翻訳ソフトにかからない。そもそもインドネシア語自体が人為的に作られた共通語で、ほとんどのインドネシア人にとっては母語ではないらしく、本来の母語はジャワ語のほかスンダ語やマドゥラ語など地域によって違うらしい。などとインドネシアの言語体系が面白いのでつい調べてしまう。

なんならそれに関する論文とかも出てて面白い。あとこの論文で「bro」を「ニキ」と訳していてそれはどうなんと思ったりした。 http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/kazama/shigen/18/Sugawara.pdf

お昼は冷蔵庫で半端に残ってた茄子とかベーコンとかをかき集めてパスタにしました。アーリオオーリオにアンチョビ入れとけばとりあえず何とかなる。ルッコラを添えるとワンプレートランチ感が出て良い。

映画『12モンキーズ』の元ネタである『ラ・ジュテ』がYouTubeで2週間限定公開されてた。連続写真で描かれる短編映画という実験的作品で、ストーリーの根幹はほぼ一緒。地味だけど映像的な強さを感じられる作品なので、興味のある人は是非。 https://www.youtube.com/watch?si=NGwrxYDuFCD-ix_M&v=K-m1VKwaq5k&feature=youtu.be

先日訪れた伊香保温泉の写真をFANBOXで公開しました。無料でダウンロードできます。資料や模写などにどうぞ。 https://yoshidaseiji.fanbox.cc/posts/7447228

ファイトクラブは映画も最高に面白いし原作小説も面白い

夕食、鶏ひき肉とカブのラグー。旨味たっぷりでした。

まとめ
X： https://twitter.com/yoshida_seiji
Fedibird： https://fedibird.com/@ysd
Misskey： https://misskey.design/@ysd
Threads： https://www.threads.net/@yoshidaseiji_
Instagram： https://www.instagram.com/yoshidaseiji_
Bluesky： https://bsky.app/profile/ysd.bsky.social
FANBOX： https://yoshidaseiji.fanbox.cc
YouTube： https://www.youtube.com/@yoshidaseiji
Web： http://yoshidaseiji.jp

降雪の影響でスーパーの精肉コーナーがスカスカ

喧嘩の話、成長が早かったせいで手を出すとだいたいこっちが悪く見えるのでやり返したことが一度もない。中学2年のとき既に身長175cmだったので、なんかの拍子に不良のクラスメイトに胸ぐら掴まれて、逆に相手が僕の胸ぐらにぶら下がる形になったことならある。ちょっと笑った。

次女(7)が今更けものフレンズにハマってDVD付属のブックレットを読み込んでいる。長女(14)も同じ年齢のときにハマってたので、幼女にウケる何かがあのアニメにはある。

このアイデアは秀逸。さすがチラズアートさん。あと、左から4番目の窓際に誰か座ってますね。 [参照]

夕食は久々のとろろ納豆パスタ。長芋と納豆と卵をソースにするのどと、茹でたパスタをバターとニンニクと唐辛子でアーリオオーリオ風にする、「リュリュ」西巻シェフのレシピ。納豆パスタのレシピは色々あるけど、これが一番美味い。

作画のためにきれいな風景画像をデスクトップに広げたまま離席すると、戻ってきたときにWindowsアップデートが入って再起動したと勘違いしてドキッとする