わんわんお @wanwano@fedibird.com

chatGPTみたいなAIは、動作させるのに文章力が必要なので、今のままでは、言われているほど人口に膾炙しないと思っています。
児童を教えていて痛感しますが、記述問題において圧倒的多数の解答は、常に白紙でございます。
これは多分、未来永劫変わらないんじゃないかな。
文章を書くというのは、多分、一般に思われているよりも特殊なスキルだ。

ダンジョン飯の続きを読もう

暑い〜！
流石に本日は北の大地も灼熱です。冷房のない部屋で、模型とかPCでゲームとかをしてる場合ではない。
古い家なので、なんとか寝室に添えつけられたものしか冷房がないのです。
夜になるまでこもって読書でもしましょうか。

おはよーございます！
今日は素敵な一日になりますように。

#fedibird

たいきーん！お疲れさまでした。
今日で今週の仕事納めになります。2連休です。やったね。
いっぱい模型を作りたいなー。
皆さまも素敵な週末をおすごしください。

#fedibird

たいきーん！お疲れさまでした。
今日で今週の仕事納めになります。2連休です。やったね。
いっぱい模型を作りたいなー。
皆さまも素敵な週末をおすごしください。

#fedibird

おはようございます！
本日は曇り。これくらいの天気の方が、この時期はすごしやすいですね。
本日を乗り切れば、明日からは2連休です。ゆるゆるとがんばりましょう。

#fedibird

たいきーん。お疲れさまでした。
いやー、暑い。北の大地も暑くなってきました。
なんとか体調はついて行ってます。
ところてん食べてがんばるぞー。

#fedibird

アイスクリームの時間だー🍨

おはようございます。
オフをいただいている本日は、遅めの起床となりました。
流石に今日は北の大地も暑いですね！体に気をつけつつ、ゆるゆる過ごそうと思います。
皆さまも、素敵な一日をお過ごしください。

#fedibird

たいきーん！お疲れさまでした。
3連休明けのお仕事を無事に乗り切れました。一安心ですね。
今日の残りはゆるゆるしましょう。

#fedibird

>BT
昔は”公”の場というフィルターがあったのだよなあ。公衆の目線があるところでは、一定の節度を保つ。それが決定的な破局を迎えないための安全弁になっていた。
今のSNSの環境は、本来、”私”にとどめておくべき、剥き出しの感情が相手に飛んでいってしまっている。人にぶつけてはいけない、かつては直接人にぶつけてはいなかった言葉を、お互いにぶつけ合っているので、それは憎しみも育つし、分断も深まるよねえ、と。

おはよーございます。
遅い起床。連休最終日は体力を回復する形になりましたー。
まあ、それもまた連休。
残りの時間はゆるゆる模型に色を塗って、ダンジョン飯を読みまーす

#fedibird

カシナートの剣はドリルです

本は買わないと一瞬で買えなくなるので、買って積むのさー。

>BT
ヨーロッパと日本は、まあ、ユーラシア大陸の端と端だもんなー。向こうの人の日本の解像度は、基本的にめちゃくちゃ低い。欧米にとって、日本は得意分野じゃないという感じ。
日本語の一次情報に当たれる欧米の人がまず稀だし、英語で発信できる日本在住者も稀。
なので、Google翻訳した情報が一次ソースみたいに扱われる……みたいな現場があるしなあ。

今日の事件でこれを思い出したので。
お互いがお互いを憎んでいる状況がずっと続いていたので、いつかそれが臨界点に達するのは、多分必然だったのでしょう。

英語圏の右派の間で、「翻訳家は日本の著作に自分の思想を差し込んでいる。全員クビにして、AIに変えるべきだ！」という運動が広まっています。
問題とされている翻訳を見てみると、「確かにこれはちょっと翻訳者が創造性を発揮しすぎかな」というものもたまにありますが、多くはただの言いがかりです。Google翻訳の出力と違うので炎上させている…みたいな例がほとんど。
つまり、Googleの日英翻訳の精度すらわからない程度の知識しかない人たちが、ただの思い込みで、自分とは思想が違うという理由で、翻訳者を叩いているのです。
アメリカの分断、ここに極まれりといったところ。