@ikumitranslates すごくすごくおもしろかったです！『星のせいにして』の感想トゥートが偶然流れてきて、そっちも読みたいなと思ったので読みます。「家族はよいものではない」をテーマにしている作家の作品というの、わたしにはすごく安心感ありあす。
いままで翻訳者で読む本を選ぶって「この人が翻訳してる作品は面白い！」だけだったのですが、吉田さんの訳に触れて認識が変わってきたので、そこも楽しんでます。同人誌の方が先に届くと思うので、読むのめっちゃ楽しみです～。
ありがとうございました！
@tutai_k ありがとうございます！ 『星のせいにして』は会話文のかぎかっこがない小説で、『聖なる証』とは雰囲気が少しちがうので、そのあたりも楽しんでいただけたらうれしいです！
@tutai_k 読んでいただき、しかも同人誌「レタアン」まで購入していただきありがとうございます！
『聖なる証』の家族を「よいもの」として描かないところ、わたしもすごく好きです。ドナヒュー作品に一貫している大事なテーマだと思います。また、女性の声をリアルに描きだす作家なので、そこも感じ取っていただいてとてもうれしいです。「レタアンの収録作品も楽しんでいただけますように！