月音 @tukine@fedibird.com

良いお年を絵文字かわいい

#fedibird

ST☆RISHのMCは良かった
大晦日にST☆RISHに会えたのも嬉しかった！
ただ、あのライブ衣装、ボトムスはもうちょっとどうにかならなかったのかとは正直思いました。

#ライエモ

パブサしたら、15分で終了で正しいっぽい
もしかしてアイドル系ソシャゲのカウントダウンって普通はこのくらいあっさりで、シャニライが凝ってただけだったのか…？

#ライエモ

いや待って、そんなわけなくない？私が何か勘違いしてるに違いない…もうちょっと探してみよう…
なんかあるでしょ、イベント曲とかそういう…

#ライエモ

？？？？えっ…？？もう終わり……？？
え？え？どこかこの後見る画面ある？？
カウントダウンライブ15分で終わり！？

#ライエモ

来年の抱負は……今年の抱負がぜぇんぜんこなせていないので、持ち越しで……。
今年、以前より成長したと思うところは、外国語に触れる機会が増えたことです。
以前も必要に迫られてリファレンスのサイトをGoogle翻訳して解読する、とかはやってたけど、SNSで外国語で発信している企業やサービスのアカウントをフォローする、なんていう ではやったことが無かったことをするようになりました。
これは機械翻訳の使い勝手がどんどん進歩してくれてるおかげだなぁと思います。
世界が広がりました。

#fedibird

ライエモのカウントダウンライブ、21:59までになってて、カウントダウンとは…？ってなってしまったけど、HE★VENSに未成年がいるからってことなのか…

いやでもカウントダウンとは……。
というか、今まで意識したことなかったけど、もしかして未成年メンバーは深夜にホーム画面にも登場しなかったりするのかな？？
そこまできちんと世界観作り込んでるなら逆に素晴らしいと思うけど、普通にいつもいるなら変な所でリアルにする必要もないような……

#ライエモ

言われてみれば、フィルターは検索結果には反映されないものっていう認識だったな。勝手に。
よく考えたら検索結果もフィルターの対象になっても良い気がしますね

#fedibird

mixi2のあけおめ耐久力がどの程度のものなのか、ちょっと楽しみだったり

まだ早い時間ですが、今の内に。

今年もFediverse 、Fedibird で楽しく過ごすことが出来ました。
投稿してくれた人、投稿を見てくれた人、リアクションを受け取ってくれた人、リアクションくれた人、お話してくれた人、みんなみんなありがとうございました〜
来年もどうぞよろしくお願いします
良いお年を

#fedibird

「私はとてもつらい気持ちになります」の部分、最初は「私はとても心苦しく思っています」にしてて、日本語的にそういう気持ちなんだけど、英訳して和訳すると「とても不快です」になってしまい。
いや、ニュアンスが違う〜！こんなキツイ言い方はしたくない〜、と色々言い回しを変えた結果、「つらい」だと「頭を悩ませています」とか「問題に思っています」になったので、妥協した。

「心苦しい」って「不快」に訳されがちなんかなぁ

（続き）もし、「Blueskyでは警告文のみ表示し、本文の変わりに元の投稿へのリンクを表示する」が困難な場合は、第二希望として「CWを設定した投稿そのものをブリッジしない」という仕様でも私は構いません。しかし、こちらの案は反対意見もあるだろうと思います。
私としても、「Blueskyでは警告文のみ表示し、本文の変わりに元の投稿へのリンクを表示する」が理想です。

例えば、Blueskyが対応していない「投票」の投稿は、「公開」でもブリッジされません。CWの投稿も投票と同じくBlueskyは対応していない投稿として、ブリッジしないという考え方もできると思いました。

どうか検討していただけると幸いです。よろしくお願いします。」

#bridgyfed

ちなみに元の日本語はこちら。
「こんにちは。初めて書き込みをします。
FediverseでCWが設定された投稿について、Blueskyでは警告文のみ表示し、本文の変わりに元の投稿へのリンクを表示するようになるととても助かるのですが、どうしても無理でしょうか…？

Bridgy Fedはとても素晴らしく魅力的なサービスで、利用したいのに、「CWの投稿がBlueskyでは隠されずに表示されてしまう」というただ1つの理由で、Bridgy Fedの利用を諦める人もいます。それはとても残念なことです。

CWは、例えば、公開したばかりの映画や、発売したばかりの漫画の感想を語りたい時に、その作品に興味があるけれどまだ見ていない人へ配慮するためにもよく使われます。私自身もそうです。
そのような投稿は、同じ作品を好きな人に届くよう、ハッシュタグを付け、公開範囲を「公開」にするのが基本です。「公開」なので、ブリッジしたBlueskyアカウントに反映されることが避けられません。
するとBlueskyのユーザーはネタバレを避けることができないため、私はとてもつらい気持ちになります。（続く）

#bridgyfed

Bridgy Fedの → でCWの本文を元投稿のリンクにして欲しい、という要望をしてみた。
既にクローズしているスレッドなので、駄目元ですが、何もしなければ何も変わらないしな…という思いで、英語（機械翻訳だけど）頑張った。
gitHubにアカウント持ってる人、賛同のリアクション👍してくれると嬉しい…
https://github.com/snarfed/bridgy-fed/issues/1001#issuecomment-2566132768

#bridgyfed

ST☆RISH、5年連続1位おめでとう

紅白歌合戦に出場してほしいキャラは？ 3位「ぼざろ」結束バンド、2位【推しの子】B小町、1位は5年連続の…＜24年版＞ | アニメ！アニメ！
https://animeanime.jp/article/2024/12/31/88502.html

#STARISH #STARISH非公式FC #fedibird

年末ジャンボ宝くじ当選番号決まったのね〜！
なお宝くじのサイトには現在混んでてアクセスできない。

#fedibird

fedibirdタグの話題になっていたので、久しぶりにこちらをセルフシェア。
……ていうかこれ公開してから1年以上経ってるのか

#fedibird って何？【Fedibird】｜月音
https://note.com/tukinekitune/n/na875d9f01013

#fedibird