@nekocha @tell_me_fedi_jp 機能的なところはのえるさんや詳しい人にお任せするとして…実際の使用感の方をお話させていただくと、オタク的な使い方はもちろん可能だと思いますよ！
Fedibirdだとメニューの「グループディレクトリ」を開くと、グループの一覧が表示されるのですが、趣味の同好のグループもあります。（ちなみに私はドール同好会さんに参加してます）

ハッシュタグとの違いは、ハッシュタグだと見ているサーバーによってハッシュタグTLの内容が違ってきますが、グループはブーストするのでフォロワーはみんな同じ内容のTLを見られる、という部分になると思います。