@sasa3@mstdn.jp 会社員時代に身近に小さい子2人のママさんがいましたが、お子さんが熱を出した時など色々と大変そうでした。フリーランスだと本人の工夫の幅は広がるけれど、とはいえ周りのサポートも欠かせないですよね。
Twitterで、ある翻訳者の方が母親業との両立が難しく廃業を考えているとつぶやいていらっしゃった。家のことに専念するのも一つの生き方だけれど、本人が望まない形でスキルを発揮する機会がなくなってしまうのはシンプルにもったいないなあ、と。こういう発言を見るたびに結婚・出産への気持ちが後ろ向きになったりもする(発言が悪いという意味ではなく、子育てしながら働くのが難しい社会に対する憂い)。
年末年始は実用書以外の読書する時間をたっぷり確保したいな。
灯台守の話を購入しました! https://lighthouse24.thebase.in/items/34331031 #BASEec @book_lighthouseより
EN→JP translator. ピアノ弾き。音楽、美術、フランス、コーヒー、猫が好き。仏語再学習中(A1〜A2)🇫🇷 art & music lover. 同業の方を突然フォローするかもしれません。