Ayami🐈 @traductrice@fedibird.com

はじめまして。EM氏のおかげ（？）でSNSとの付き合い方を見直す機会を持ち、Twitterは情報収集用と割り切るに至りました。発信・交流はこちらでやっていければと思っております。狭く深くが理想です。 #fedibird

微力ながらトルコ・シリアに寄付しました。子供と女性の支援をメインとしている団体を選ばせていただきました。

土日より平日の方がメンタルが安定する。色々な問題から目を逸らして仕事に逃げているだけなのかもしれない。

GeoGuessrにハマりすぎて廃人になりそう。

すでに土日返上(半日ずつ)が確定しているのに面白そうな少量案件の打診が来たので受けてしまった。

ものすごい勢いで検索してるとGoogleからロボットじゃないかと疑われるのって翻訳あるあるですかね。

好きな分野の案件で1週間先まで埋まった。ずっとこの仕事だけでいい...

久しぶりに大学時代の同期と会ってきた。趣味(音楽)の話がっつりできて大満足。

おみくじ大吉でした✌️今日はゆっくり読書して、夜はいつもの勉強メニューをこなします。

明日の昼までに仕事納めたい（願望）。

トライアル受かった♪仕事納め前に嬉しい連絡もらえてありがたい。

視覚情報がめちゃくちゃ重要な案件なのに、テキスト部分のみ抜き出したファイルしかもらえなくて辛い。お客さんの思考が謎である。

インプレッションの表示はさすがに気持ち悪いと思ってしまった。

初めての3万w超案件、ようやく終わりが見えてきた。あと1日頑張れば美容院に行ける。

Twitterで、ある翻訳者の方が母親業との両立が難しく廃業を考えているとつぶやいていらっしゃった。家のことに専念するのも一つの生き方だけれど、本人が望まない形でスキルを発揮する機会がなくなってしまうのはシンプルにもったいないなあ、と。こういう発言を見るたびに結婚・出産への気持ちが後ろ向きになったりもする（発言が悪いという意味ではなく、子育てしながら働くのが難しい社会に対する憂い）。

サッカー全然詳しくないけど、今回はスマホで観れたのでそこそこ試合数見て、PK戦が多かったのもあってアスリートのメンタルの強靭さに興味が湧いた。今度その辺の本読んでみよう。

日本以外の試合でこんなにドキドキするなんて。

原文が受動態のオンパレードで、どの程度残すべきか迷う。

年末年始は実用書以外の読書する時間をたっぷり確保したいな。

灯台守の話を購入しました！ https://lighthouse24.thebase.in/items/34331031 #BASEec @book_lighthouseより

新しいピアノの先生ようやく決まりそうで嬉しい。良い先生に出会えた。