The Real Me by The Who
まさしくリードベースとリードドラム。
知らない人はギターと間違える音色の曲も多いけどこの曲はベースらしい音色だから安心?して聴けます。
#nowplaying
おはようございます
朝だけどDuran DuranのPlanet Earth(Night Version)を聴いています。
#nowplaying
とある語学学習サイトというかアプリの英日で"leave"を全部「置き忘れる(た)」人間しているんだけど、「鍵を家に置き忘れた」っていうのは私の感覚では不自然な気がする。「鍵を家に忘れた」が自然な言い方だと思う。
翻訳の仕事でもあるあるだけど訳語の指定に縛られて自然な日本語が犠牲になってしまうことがある。
その訳語指定は本当に必要ですか?と言いたい。
#翻訳 #translation
フリーランス英日翻訳者。IT関連がメインですが他にも色々手がけています。仏独語もある程度理解します。音楽好き(いい音楽であればジャンル問いません)マストドンってバンド名じゃね?って思った新参者です。