https://twitter.com/ShortShort_News/status/1720714000693186988
こちらは日本語訳の字幕が付けられてます。ところどころ訳があやしいような気がしなくもないですが、英語リスニングが苦手な私にとっては大変ありがたかった
あの動画はたしかに良かったのだけど、あのXのshort short newsってアカウント、すげえ胡散臭くて気になる。
フォロー
https://twitter.com/dmitsuzono/status/1724437667851456580
すごい。
悪夢のようなソーシャルメディアにおける支払い手段も同然だったattentionだが、ここにおいてその意味は大きく転倒される
"We send a message to Palestinian brothers and sisters and siblings in Gaza ... We give attention to you"
https://www.tiktok.com/@kingkarimi_/video/7300362141729869102
いちおう元動画と、
https://twitter.com/dmitsuzono/status/1724144982934581486
先ほどの和訳のテキスト