BT 朝7時からやってる安酒場（本当は定食屋）で、いよいよ酔いも最高潮に達した頃合いで酔いどれブコウスキを肴にするのは、彼を味わう最高のシチュエーションかもしんない。最上級の酔っぱらいを味わうには、こちらも酔っぱらっておかねばならないからだ。

なあんて与太話はともかく、中川五郎さんが訳してたなんて知らなかったから今度は意識して手に取ってみたい。
最初は酔っぱらわずに読んでみよう。このBT に出てくる人たちに通底する何かは、僕の愛する何かだろうから。