@YoWatShiina わたしのほうこそ、たいへん長い時間お返事を寝かせてしまいすみません!普段からお友達とのメールなども3日後に返したりするタイプなので、「そんな、全然です、気にしないでください…!」とお返事しようと思っていたら、お前こそが気にしなさいよという事態になってしまってました。。
「それぞれの人に数えきれない複数の体験がある」というのは、おっしゃる通りで本当にそうです。
貧困も、理不尽も、おもしろさも、キャスト同士の繋がり方も、傷つけられ方も、すべてが複雑で多様で、途方もないです。
それに対して外部の人の想像はものすごく狭くて、もう、驚くほど圧倒的に狭いです。まったく仕方のないことだとも思います。でたらめな創作物がやたら多かったりしますしね。
それでも外部の方々に想像力を放棄してしまわれると、助かるべき人(わたし自身もまた、もっと助かるべきだった場面は多々あったと思いつつ…)が助かりませんから、嫌な思いをしながらも発信する当事者が何年もかけて増えたこと自体は、心強いことです。
これは完全にインターネットのおかげだといえると思います。
@YoWatShiina さて、今回わたしが渡邉さんに最もわかってもらいたいと願うことはなんだろう、と考えると、
セックスワークイズワーク、というのは、本来常に抵抗の言葉であったはずだったんです
というところかなと思います。
それはエッチが好きなんだろならやらせろよ、と迫ってくる客や、あなたにも落ち度がありますよ、と嘯く警察や、性風俗店で働く女性の性被害はたとえ命を失っても「一般婦女子」とはその意味が異なる、として出された不平等な判決に向かって、投げつけた言葉であったはずでした(最後のは相当大きいものだと思ってます)。「うるせーこっちは仕事でやってんだよ!」と立てた中指であったはずでした。
それがいつからか(3〜4年前でしょうか?ちょっとはっきりしません)、「風俗も立派な仕事なんだから文句を言わずやれ」のような違った意味合いで使う人が出てきておかしいことになり始め(理想を言えばこの段階でしっかり食い止められればよかったのでしょうが、しかし無理でした)、「セックスワークイズワークとはけしからん、ハローワークで勧めていいと言うのか」などと飛躍し、ついにはこの言葉を使う当事者が「加害者側の人間」と呼ばれて蔑まれることになってしまっています。
@YoWatShiina 渡邉さんにここで丁寧なメッセージをいただけたのは、うれしいことでした。それは現在のわたしにとって(たぶん誰かが想像するよりもずっと)なかなか得る機会がない、珍しいことだからです。喧嘩腰かつ言い捨てるかのような言葉が送られてくることもあり、疲れていたので。
うれしいからといってこんなに長文を送っていいものかと少々迷いますが、以前わたしの長っげえブログ(コロナが始まってわりとすぐの頃の、風俗で働こうか悩んでいる人を想定したもの)をシェアしてくださっていたことを思い出し、あれを読んでいただけたのだから大丈夫……ということにしてしまいました。
(あれも、今だったら書くかどうか……書けないような気がします)
もしまたわたしが何かを書き記そうとするときがあれば(本当はありたいのです、もっとちゃんと)、話半分に気軽に、読んでもらえたらうれしいです。
@YoWatShiina 言葉の中身が時とともに変わりゆくことがあるのはわかりますし、この先いよいよ役目を果たさなくなるのかもしれませんが、こんな成り行きで失うのだとすれば、虚しいです。生まれたときは大きな言葉だったはずなので(いい感じに訳される間もなく当事者間に広まったのは伝播が速かったからかな〜とか空想してます)
このようなことを、どこかに記憶しておいていただけたら、わたしとしては大変ありがたいです。
昨今、とくにTwitterでは、本来の意味や込められた意図を理解していながらあえて、セックスワークという言葉を使う当事者に向かい「性風俗業界を肯定するんですね」「被害者の口を塞ぐのですね」と責めるために利用している人も、わずか(であって欲しいです、本当に)ではあれ混ざっているのでは、と思えて危惧しています。信じがたいことに、そういう人が「支援者」を名乗っていることもあります。
わたしはそれを、主権を取り戻したい、せめて自分の言葉で抗いたい、と踠く当事者の意志の簒奪に感じます。現在の当事者に限った話でなく、過去から受け継がれてきた抵抗の力を根こそぎ奪うものだと。
「“一般人”に理解されやすい被害者以外は黙っていろ」という声は昔から常にありましたし、他の差別問題でもあるあるかもしれませんが……。