-ism は抽象名詞をつくる接尾辞であるわけだけど、どういう意味の抽象名詞なのかは語によるだろう。ただ、新語をつくる場合でよくあるのは「〜を｛（よく）使う／基本におく／重要視する｝｛傾向／技法／思考様式｝」という感じか。日本語の「主義」がカバーできるのは特に「〜を重要視する思考様式」あたりだが、逆に「〜をよく使う技法」あたりの意味で使われることがほぼない。
フォロー
zeeksphere@fedibird
@zeeksphere@fedibird.com
multilingualismも「主義」でないismの例になるでしょうか。イ・ヨンスク『ことばという幻影』（所収の論文のどれか）の中で、multiligualismは文脈により「多言語主義」でもあり「多言語状態」でもあるので、ismだからといっていつも「主義」と言うのはおかしい、という指摘がありました。
QT: https://fedibird.com/@zeeksphere/111535895969218271 [参照]
-ism は抽象名詞をつくる接尾辞であるわけだけど、どういう意味の抽象名詞なのかは語によるだろう。ただ、新語をつくる場合でよくあるのは「〜を｛（よく）使う／基本におく／重要視する｝｛傾向／技法／思考様式｝」という感じか。日本語の「主義」がカバーできるのは特に「〜を重要視する思考様式」あたりだが...
