【mstdn.jpの紹介】
mstdn.jpは、日本で2番目に大きなマストドンサーバーです。
よく勘違いされますが、私設のサーバの一つで、公式サーバーではありません。
(公式はmastodon.socialとmastodon.onlineがあります)
サイトの説明に『Mastodon日本鯖です』とシンプルに書かれていることから通称『JP』『JP鯖』と呼ばれることが多いです。
登録ユーザーは20万人(207,857)ですが、実際に毎週ログインしているユーザー数は3,500人程度です。
日本のマストドン流行を支えたサーバーで、前身となる別ドメンのサーバが2017年4月11日に設置され、その後立て直してmstdn.jpとなったのが12日、ITメディアが最初にマストドンを取り上げたのが13日、DBリセットが15日、ここから一気に日本最大のサーバになります。
数度の運営移管を経て、現在Sujitech, LLC.が運営しています。
閉鎖アナウンスが大々的に報じられ『マストドン終了』のイメージだけ一人歩きしていますが、運営継続中です。
@noellabo HubzillaのようにMastodonアカウントを別のサバー[1]にアカウントをクローンできたら助かりますね。
[1] サーバーは鯖!?ノンネーティブに難しい駄洒落だったが字数を減らすね!
@bsmall2 そうです、『鯖』はsaba、Serverです!
サーバー管理者(さばかん)は『鯖缶』 と呼ばれます!
投稿のインポートができるようになれば、一歩前進かな。
Zotのようなプロトコルサポートでのサポートができないので、力任せになりますが、それでもできた方が良いですね。
Yes, "鯖" is saba, Server!
The server administrator (鯖缶) is called "sabakan" !
If you can import posts, I think it's a step in the right direction.
Protocol support like Zot can't support it, so you have to do it forcibly, but it's great to be able to do that.
@bsmall2 Mastodonの500文字制限を検証する際に、日本語の文章と、翻訳した英語の文章を比較したことがありますが、100%から200%の差がありました。
経験的に、日本語で500文字書くと、英語に翻訳した際、2つの投稿に分割する必要があります。
「つたない」は、様々なpoorを含む、意味の広い言葉です。ネイティブのような上手な日本語になっています!
さて、Mastodonなど既存の実装では、ActivityPubとOStatus + WebFingerの影響で、アカウントのポータビリティを実現することが難しいです。
Zotはここが優れています。
Mastodonで投稿をインポートした場合、内容が同一の、新しい投稿が増えることになります。
この重複コンテンツを統合する方法がないため、開発者は慎重になっています。
@noellabo ありがとう! のえるさんの投稿がいろいろな勉強になります。 (やっぱり英語の字数が場合になりす) またよろしくお願いします。