naomi.d.a. @naomid@fedibird.com

おはようございます。
今朝は友達との待ち合わせ時間に遅れそうなのに、携帯が通じずに焦る夢を見ました。夢を見るなんて、もう春ですね。

昔、産業翻訳から出版翻訳に移行しようとしていた時期、すでに故人となられた翻訳家先生の元で出版翻訳の勉強と下訳をしていた時期がありましたが、産業翻訳が忙しすぎて先生からの仕事をお断りしたところ、即刻首という辛い仕打ちに遭いました。その教訓をもとに、40過ぎて結婚した際には、産業翻訳を徐々に減らして出版翻訳に専念しました。夫に稼ぎがあったからできたことで、ひそかに感謝しています。

たしかにズボンのポケットを確認したはずなのに、洗濯物がティッシュまみれになっていたときのショックたるや。犯人は自分なのでひとりで落ち込むしかない。

18年ぶりに買い替えたベッドのマットレスの件ですったもんだしています。届いた直後から気になっていた匂いが1カ月経っても消えず、脱臭工程に時間をかけた製品と交換してくださるというのでそうしてもらったのですが、やはり同じ匂いがします。カビ臭いと感じた匂いがどうやら製品固有の匂いだったようで、私が過敏すぎるのでしょうか。無害かつ使っているうちに消えるならいいのですが。

猫魔ホテル、名前変わっちゃったのか。

「差別表現と気づかずに言葉を覚えてしまう子どももいるから」に訂正します。

おはようございます。
BT>たまたま今光文社古典新訳文庫の『ハックルベリー・フィンの冒険』を読んでいるところ。この版は児童向けではないと思うけど。子どもは差別表現と気づかずに言葉を覚えてしまうから、児童書ではある程度、配慮が必要かもしれません。

引っ越して1年ちょっとのあいだに徒歩圏内の書店が2軒も閉じた（しかも1軒は大型書店）のは痛かった。私にとって書店は病院の有無と同じくらい住む町を決める際に大事なので、事前にわかっていたらよそを検討したかも。
最寄りの商店街、空き店舗が目立つけど、本屋さん入らないかなあ。

喉の炎症だそうで、お薬もらって帰ってきました。流行り病でなくてよかったです。

おはようございます。
夫は今朝になってやっと医者に行くことにしたようです。

おはようございます。
一昨日あたりから夫が変な咳をしています。熱はありませんが心配です。

今日は暖かくなるという予報でしたが、朝からもやっていて肌寒いです。

家の掃除が終わりました。
いいお天気で、暖かくなりそうです。

おはようございます。
これからJRと近鉄を乗り継いで実家に帰ります。
この数カ月、施設が面会禁止だったときをのぞいて、2、３週に1度のペースで母に会いに行っています。もっと帰れるといいんだけど。
今回の旅のおともは梨木香歩のエッセイ。梨木さんの本は私にとっての精神安定剤です。

引っ越し後1年以上たってカードの登録情報を変更しようとしたものだから、四苦八苦しましたよ。