naomi.d.a. @naomid@fedibird.com

イースターでロバもおしゃれしてる
# Asstodon

今日は実家まで電車で日帰りできるか試してみました。中央線、遅延が多いので、最終のあずさはちょっと不安でしたが、母と一時間面会してトンボ帰り、順調に小淵沢まで来れました。でもいつも順調とは限らないし、次はまた実家泊でしょう。

セレステ・イングの最新作Our Missing Heartsを仕事で読んで感動し、私としてはかなり熱心にこの作品を推したのですが、通りませんでした。ならばこの作家の過去作品をどこかに売り込めないかと考えていた矢先、長編第1作の邦訳『秘密にし
ていたこと』が出ました。

第1作は、白人が大多数を占める町で暮らす中国系アメリカ人と白人の夫婦および3人の子供たちの生きづらさを5人が交互に語る、50年ほど前のアメリカを舞台とする人種差別がテーマの物語です。長女をじわじわと追い詰めることになる親子間の誤解、それぞれが胸に秘めて語らなかった思いが少しずつ明かされますが、謎が解明されるまでしんどい場面が続きます。

一方、Our Missing Heartsはやはり人種差別をテーマとする家族の物語ですが、こちらは近未来のアメリカを描いたディストピア小説です。アジア系に対するヘイトクライムや図書館や学校での禁書の問題など最新の話題にも触れ、社会に対する憤りが前面に出ています。母親が息子を守るため果敢に行動するところに、第1作にはない救いと希望を感じました。

私が訳せたらとは思いますが、報酬をもらって書いたレジュメをよそに売り込むわけにも行かないし、どこかから邦訳が出ることを願っています。

金土とまた列車旅に出て、花をたくさん楽しみました。

先日、帰省した際、母が今入居している施設とは別の施設の見学に行って話を聞かせてもらってきたけど、同じサ高住でも施設の方針に応じて運営の仕方はずいぶん違うものです。ケアマネさん任せにせず、実際に見て話を聞いて調べないとわからないことが多いと感じました。

こんなに暑い3月はいやだ。

新東名スイスイ、向かう先はいつもと同じ。

耳鼻科に行って、花粉症の薬の追加をもらってきました。

今年は1月に薬を飲み始めたせいか、症状が軽い。1月のくしゃみは気のせいかと思ったけど、データによれば1月中旬には飛び始めていました。

すでに初夏を思わせる日差し、酷暑の予感。

歯科の定期検診クリーニングを終えました。よく磨けていますと言われると、やる気出る。すでに2本無くしたので、残りの歯を大切にしたい。